작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
333382 |
지저분한 금목걸이 가게 가면 바로 세척해 주나요? 2 |
.. |
2013/12/19 |
1,719 |
333381 |
20대여성 만원짜리 선물 아이디어 좀 주세요~! 5 |
is |
2013/12/19 |
1,227 |
333380 |
밀착 일회용 장갑 어디서 파나요? 6 |
일회용 |
2013/12/19 |
2,778 |
333379 |
리모컨이 고장 났는데요 2 |
또 눈이 내.. |
2013/12/19 |
864 |
333378 |
형제 자매끼리 혹은 남매끼리 5살 이상 차이나면 둘이 잘 노나요.. 13 |
고민 |
2013/12/19 |
9,245 |
333377 |
이번 주말 전주,,숙박할 곳 구할 수 있을까요 1 |
여행 |
2013/12/19 |
960 |
333376 |
”과징금 깎아달라” 남양유업 이의신청…공정위 기각 |
세우실 |
2013/12/19 |
772 |
333375 |
부모봉양의 어려움 5 |
현실 |
2013/12/19 |
2,673 |
333374 |
시완이 연기 괜찮았나요..?? 14 |
ㅇㅇ |
2013/12/19 |
2,079 |
333373 |
아들 세끼밥을 새로 지어 먹이는 집 28 |
아는집 |
2013/12/19 |
6,099 |
333372 |
방콕 호텔 결정장애예요 도와주세요 5 |
태국 |
2013/12/19 |
1,766 |
333371 |
초등애들 단일본 책들은 어느 출판사것 사시나요 2 |
믿을만한 |
2013/12/19 |
500 |
333370 |
최요비에 효재 9 |
ᆢ |
2013/12/19 |
3,836 |
333369 |
개인연금 다들 가입해놓으셨나요? 8 |
노후 |
2013/12/19 |
2,952 |
333368 |
새누리 홍문종 “‘안녕들 대자보’ 유언비어 확산” 7 |
광우병 괴담.. |
2013/12/19 |
1,142 |
333367 |
의료민영화에 대한 쉬운글 14 |
이런 |
2013/12/19 |
1,180 |
333366 |
간절하면 정말 이루어 질까요 4 |
헉 |
2013/12/19 |
1,476 |
333365 |
영어로 깜빡이(차)를 뭐라고 해요? 9 |
콩 |
2013/12/19 |
2,944 |
333364 |
아산병원 자궁근종(물혹) 복강경 수술하는데 7 |
.. |
2013/12/19 |
11,135 |
333363 |
변호인 봤습니다..가슴이 먹먹해요 5 |
선업쌓기 |
2013/12/19 |
1,376 |
333362 |
잠원 한신아파트 어떄요 2 |
잠원동 |
2013/12/19 |
2,741 |
333361 |
확대된 통상임금 '장시간 노동' 고질병 고쳐낼까 |
세우실 |
2013/12/19 |
620 |
333360 |
국정원 수사’ 윤석열 정직 1개월…"외압의혹 당사자들이.. 1 |
증인 신청 .. |
2013/12/19 |
654 |
333359 |
남인데 9 |
좀 웃겨요.. |
2013/12/19 |
982 |
333358 |
朴지지도 부정평가 최초 역전…4%p 더 높아 5 |
여성유권자 .. |
2013/12/19 |
1,261 |