작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
333022 |
일탈행동 함께 즐기다 논란 되면 '나몰라라' 일베의 이중성 6 |
세우실 |
2013/12/20 |
1,254 |
333021 |
정시 원서 고민입니다.. 5 |
아침햇살 |
2013/12/20 |
2,030 |
333020 |
계약직 월급날입니다.... 3 |
아로마 |
2013/12/20 |
1,857 |
333019 |
정봉주 1인 시위, MB 사무실서 "가카는 안녕하십니까.. 5 |
이런일이 |
2013/12/20 |
1,552 |
333018 |
아이수영강습 오전8시, 저녁6시 뭐가나을까요? 4 |
살빼자^^ |
2013/12/20 |
1,124 |
333017 |
결혼생활중 최고의 위기입니다 20 |
손님 |
2013/12/20 |
17,815 |
333016 |
강남 sat학원 추천 꼭좀 부탁드려요 3 |
하양구름 |
2013/12/20 |
2,791 |
333015 |
고양이들 밥(쌀) 주면 안되나요? 8 |
,,, |
2013/12/20 |
2,264 |
333014 |
20만원대 롱패딩. 넘 춥네요. 반품하고 9 |
역시 |
2013/12/20 |
4,945 |
333013 |
말도 안되는 일이지만...... 9 |
오로라 |
2013/12/20 |
1,782 |
333012 |
샴푸 안하고 물로만 머리 헹구기 해보신분 있으신가요? 21 |
ㅇㅇ |
2013/12/20 |
6,583 |
333011 |
원격의료는 잽수준, 朴정부안 의료민영화 쓰나미 수준 |
이미 시범사.. |
2013/12/20 |
931 |
333010 |
베이킹 고수님~~사과파이 레시피인데 몇개 나올지 봐 주세요 |
베이킹 |
2013/12/20 |
849 |
333009 |
펌 의대졸업생이 정리한 1분 이해 의료민영화 13 |
.... |
2013/12/20 |
2,438 |
333008 |
수영하시는 분들께 질문있어요 5 |
수영복 |
2013/12/20 |
1,448 |
333007 |
6학년수학 어렵나요? 4 |
6학년 |
2013/12/20 |
1,534 |
333006 |
대화할때.. 목소리 억양이나 톤이.. 7 |
.... |
2013/12/20 |
2,386 |
333005 |
코레일, 77억 손배소…수서발 KTX 법인 면허 미뤄져 1 |
아시나요 |
2013/12/20 |
953 |
333004 |
생중계 - 부정선거, 철도민영화 반대 촛불집회 |
lowsim.. |
2013/12/20 |
671 |
333003 |
저녁 한끼 같이 먹기 정말 힘드네요.. 3 |
ㅠㅠ |
2013/12/20 |
1,557 |
333002 |
박근혜 식인종 개그가 장애인 비하? 인터넷서 '논란' 7 |
반박은어디에.. |
2013/12/20 |
1,538 |
333001 |
맛있는 올리브 추천해주세요 :) |
올리브 ! .. |
2013/12/20 |
3,228 |
333000 |
수면양말은 왜 이름이 수면양말일까요? 9 |
ㅇㅇ |
2013/12/20 |
2,554 |
332999 |
장윤정 무혐의, 어머니 육흥복 씨 ″당장 내일부터 1인 시위 시.. 20 |
hide |
2013/12/20 |
12,242 |
332998 |
검찰 '국정원 여직원' 감금 및 인권유린 혐의, 민주당 의원들 .. 2 |
아시나요~ |
2013/12/20 |
1,009 |