영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
영화배경 조회수 : 789
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
339685 | 박원순 시장도 김우빈 좋아하시는군요 흐흐흐... 2 | 므흣 | 2014/01/09 | 1,767 |
339684 | 예비고1 뭘 해주면 학기중 도움이 될까요? 10 | 딸맘 | 2014/01/09 | 1,959 |
339683 | 쿠팡 결제만 제가하고 다른분 아이디로 구매해도 쓸수있나요? 3 | .. | 2014/01/09 | 1,202 |
339682 | 이런 증상이 단순히 갱년기일까요? 5 | 씁쓸 | 2014/01/09 | 1,863 |
339681 | 왜 꼬지라고 하나요?? 4 | 궁금 | 2014/01/09 | 1,090 |
339680 | 아빠어디가 김진표..내일모레 첫촬영! 10 | 꿈먹는이 | 2014/01/09 | 3,635 |
339679 | 미국 유명 음대는 들어가기가 4 | 그냥 | 2014/01/09 | 1,972 |
339678 | 진중권 새 트윗 ㅋㅋㅋㅋㅋ 13 | 무명씨 | 2014/01/09 | 4,091 |
339677 | 고구마 사시는곳 공유 5 | ㅇ | 2014/01/09 | 1,343 |
339676 | 도이첸 붙박이장 설치해보신 분 계세요? 2 | .. | 2014/01/09 | 2,613 |
339675 | 재산2억이면 서민중 서민인가요?? 15 | .. | 2014/01/09 | 8,670 |
339674 | 진중권..오늘 삘~받았네요 6 | ㅋㅋㅋ | 2014/01/09 | 2,454 |
339673 | 맞벌이 계속 하는게 맞을까요? 11 | 맞벌이 고민.. | 2014/01/09 | 2,214 |
339672 | 저밑에 절에서 온 그대라는 글 보니 2 | 별그대 | 2014/01/09 | 1,121 |
339671 | 수백향 6 | 아아 | 2014/01/09 | 1,344 |
339670 | 아기 작게 나아 크게 키우신분들~ 14 | 예비맘 | 2014/01/09 | 2,293 |
339669 | 못난큰애 잘난둘째 14 | nn | 2014/01/09 | 3,084 |
339668 | 미디어커뮤니케이션학과 전망 2 | 부모 | 2014/01/09 | 6,636 |
339667 | 이것만은 안 아낀다! 7 | 유한마담 | 2014/01/09 | 2,533 |
339666 | 강아지 이런방법 외에 뭘로 서열을 잡지요? 딸아이 위에 있어.. 16 | . | 2014/01/09 | 2,763 |
339665 | 회사 그만두고 행시 공부하려고 하는데 조언 구합니다. 7 | .. | 2014/01/09 | 2,921 |
339664 | 최근에 토리버치 플랫 사신분 계세요? 2 | ,,, | 2014/01/09 | 942 |
339663 | 아이 보험 질문요. 10 | 궁금이 | 2014/01/09 | 716 |
339662 | 세무사무실 다니시는분이나 경리하시는분 계시나요? 5 | 미안해사랑해.. | 2014/01/09 | 2,488 |
339661 | 전 이 라디오 광고가 궁금해서 죽을 것 같아요 4 | @@ | 2014/01/09 | 1,271 |