작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 353204 |
남산타운 아파트 3 |
곰푸우 |
2014/02/21 |
4,003 |
| 353203 |
와 .근데 피겨 러시아 애들 왜 저렇게 밉상인가요 ? 2 |
밥상 |
2014/02/21 |
1,396 |
| 353202 |
신촌 지역 인력센타?? |
?? |
2014/02/21 |
462 |
| 353201 |
김연아 비하인드 스토리라고 하네요. (펌글 , 스압) 29 |
... |
2014/02/21 |
13,508 |
| 353200 |
코치님 우는데 |
joy |
2014/02/21 |
1,469 |
| 353199 |
진짜 노답인 나라, 연아의 최대 약점,한쿡...... 2 |
........ |
2014/02/21 |
705 |
| 353198 |
우리나라 음식을 세계화 시키려면 어떤 노력이 필요하다고 생각하세.. 4 |
요리좋아 |
2014/02/21 |
788 |
| 353197 |
급질. 배추 20포기 담아요 |
감사 |
2014/02/21 |
635 |
| 353196 |
온국민이 병나게 생겼는데 왜 IOC에 항의를 못하는거예요? 14 |
ㄷᆞ |
2014/02/21 |
2,513 |
| 353195 |
연아에 대한 짧은 글이 있는 블로그 |
연아퀸 |
2014/02/21 |
1,019 |
| 353194 |
베이비 시터 비용이나 소개 방법 문의드립니다~~ 4 |
답글 절실... |
2014/02/21 |
1,131 |
| 353193 |
볼쇼이 아이스쇼 보이콧해요 12 |
... |
2014/02/21 |
2,357 |
| 353192 |
전기료 절감 점검항목입니다.^^ 8 |
카레라이스 |
2014/02/21 |
2,695 |
| 353191 |
판정 재심요구가 과연 연아가 원하는 걸까요? 6 |
차한잔 |
2014/02/21 |
674 |
| 353190 |
노루귀님 기억하시는분~ 계신가요 2 |
보고싶어요~.. |
2014/02/21 |
1,237 |
| 353189 |
홈쇼핑 편성이요,그리고 아너스 물걸레 질문 좀 할게요 4 |
궁금 |
2014/02/21 |
2,100 |
| 353188 |
강아지 사료 좀 추천해주세요 5 |
비만강쥐 |
2014/02/21 |
1,392 |
| 353187 |
전 그래도 오늘 밤 안현수 선수 응원할 거예요.. 23 |
ㅈㅈㅈ |
2014/02/21 |
2,537 |
| 353186 |
이제야 울음을 배우는구나 2 |
아마 |
2014/02/21 |
913 |
| 353185 |
연아엄마는 어떻게 아이를 키운걸까요? 27 |
엄마의힘 |
2014/02/21 |
12,353 |
| 353184 |
제가 악질인가요? 1 |
임대업자 |
2014/02/21 |
917 |
| 353183 |
일본 사람들은 왜 그렇게 프랑스를 좋아할까요? 15 |
? |
2014/02/21 |
5,463 |
| 353182 |
희대의 외교 문서 날조, 중 문서출처 요구 |
light7.. |
2014/02/21 |
712 |
| 353181 |
비비씨 지금 중계하던 전 피겨 메달리스트 1 |
... |
2014/02/21 |
1,666 |
| 353180 |
2007년도 펀드 열풍때의 상품들...아직 가지고 계신가요 ??.. 9 |
마이너스의 .. |
2014/02/21 |
2,090 |
