영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
영화배경 조회수 : 821
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 354908 | 린넨 옷 5 | 린넨 | 2014/02/26 | 2,145 |
| 354907 | 님들 죄송하지만 이가방 한번만 봐주세요 8 | 가방사고시퍼.. | 2014/02/26 | 1,145 |
| 354906 | 노스페이스 치마는 어디서 살 수 있을까요? | 레깅스말구요.. | 2014/02/26 | 537 |
| 354905 | 이 나이에도 친구 땜에 고민하다니,, 6 | 진짜 우정 | 2014/02/26 | 2,070 |
| 354904 | 연아와 오서 글 보고 21 | 고정점넷 | 2014/02/26 | 4,365 |
| 354903 | 댓통령 낙하산 근절 말하는 사이에도 | 말로는 | 2014/02/26 | 364 |
| 354902 | 고추가루가 질이 안좋아요. 어떻게 해야하나요? 1 | 처리 방법 | 2014/02/26 | 816 |
| 354901 | 내가 별그대 작가라면, 결말을 상상해보면^^ 12 | 99 | 2014/02/26 | 1,894 |
| 354900 | 3월3일 같은날 다른학교 입학식 참석.. 8 | ^^ | 2014/02/26 | 890 |
| 354899 | 아래 소개팅 '싸고 좋은 집' 글 보고... 5 | 아아오우 | 2014/02/26 | 1,388 |
| 354898 | 김연아 선수가 금메달을 땄을 땐 8 | 간단해요 | 2014/02/26 | 1,972 |
| 354897 | 집 사서 이사가요~~~ 3 | 알려주세요 | 2014/02/26 | 1,886 |
| 354896 | 저의 이런 기분은 어떤걸까요? 1 | 마음 | 2014/02/26 | 518 |
| 354895 | 이케* 스텐레스 욕실용품 쓰고 계시는분 1 | ........ | 2014/02/26 | 684 |
| 354894 | 티벳버섯 분양 6 | 간절해요 | 2014/02/26 | 2,099 |
| 354893 | 연아가 금메달 뺏긴이유 줄줄이 다시는 분들.. 12 | 연아 | 2014/02/26 | 2,281 |
| 354892 | 남은 호떡믹스 어디다 쓸까요? 6 | 아이디어 | 2014/02/26 | 1,942 |
| 354891 | 부동산 아시는 분..낼 사무실 임대 계약하려고 하는데요.. 2 | 알려주세요 | 2014/02/26 | 720 |
| 354890 | 미국 야후 컬럼리스트의 김연아 편파판정 정리글 8 | 미국야후 | 2014/02/26 | 2,136 |
| 354889 | 얼마전에 봤던 머리손질 글 찾고있어요. 11 | 쏘리 | 2014/02/26 | 1,506 |
| 354888 | 집에 가구없이 휑한거요.. 21 | .. | 2014/02/26 | 6,048 |
| 354887 | 가족여행 3 | 우유만땅 | 2014/02/26 | 716 |
| 354886 | 우리 강아지 신기한 이야기 15 | ... | 2014/02/26 | 2,957 |
| 354885 | 남편.. 철이 들긴 드는걸까요? 1 | 흠... | 2014/02/26 | 687 |
| 354884 | 오늘 핸폰 대란 뜬거 맞죠? 3 | ㅇㅇ | 2014/02/26 | 2,390 |