작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
340978 |
시어머니의 카스 친구 신청 23 |
아놔 |
2014/01/13 |
5,438 |
340977 |
강북(마포, 성북)쪽 제모 할 병원 좀 추천해주세요~~~ |
털녀 |
2014/01/13 |
1,018 |
340976 |
오늘은 아이와 체스를 한 날입니다. 2 |
체스 |
2014/01/13 |
966 |
340975 |
오늘 재판 방청갔는데 씁쓸했어요 9 |
재판방청 |
2014/01/13 |
4,518 |
340974 |
회사 사원증 어디서들 만드시나요? 3 |
.. |
2014/01/13 |
1,340 |
340973 |
ebs 이상한 마법학교, 보신 분, 공연 볼만한가요 ? 3 |
........ |
2014/01/13 |
860 |
340972 |
피죤...더욱 불매운동 벌여야 겠군요 3 |
손전등 |
2014/01/13 |
1,696 |
340971 |
7억시세에 1억대출 5억전세 위험할까요? 11 |
... |
2014/01/13 |
3,105 |
340970 |
카누 커피드셔보신분..아메리카다크랑 콜롬비아 마일드 5 |
커피 |
2014/01/13 |
1,926 |
340969 |
홍콩 사시는 분 홍콩 6개월 렌트 4 |
... |
2014/01/13 |
1,912 |
340968 |
베스킨라빈스 크리스마스 사은품으로 준 모자 성인은 안 맞나요? 3 |
@@ |
2014/01/13 |
1,265 |
340967 |
손석희에게 구애하는 새누리당의 절박한심정 2 |
집배원 |
2014/01/13 |
1,839 |
340966 |
스텐세척한다고 소다물에 팍팍 삶아놓구선... 4 |
스텐세척 |
2014/01/13 |
3,075 |
340965 |
여자 상사 피곤해요 32 |
gh |
2014/01/13 |
8,308 |
340964 |
초등입학 가방~ 보조 가방 꼭 필요해요? 7 |
가방 |
2014/01/13 |
2,310 |
340963 |
디오스 광파스팀오븐에 대해서~질문입니다. 3 |
^^ |
2014/01/13 |
1,378 |
340962 |
홈스테드 망한거 아세요? 8 |
명동점폐점 |
2014/01/13 |
4,856 |
340961 |
이 언니의 과거를 알려야될까요? 68 |
사랑이 |
2014/01/13 |
24,098 |
340960 |
미국이 ....탄핵 시키려나봐요 7 |
New |
2014/01/13 |
4,533 |
340959 |
서울에 유명한 점집이나 철학관 소개좀 해주세요.. 20 |
하늘담은 |
2014/01/13 |
42,183 |
340958 |
요즘 드라마나 예능 뭐 보시나요?? 11 |
ᆞᆞᆞ |
2014/01/13 |
1,752 |
340957 |
해법영어 괸챦나요? 1 |
예비초등 |
2014/01/13 |
1,381 |
340956 |
부대찌개에 통조림콩하고 돼지고기 안넣으면 맛 없을끼여 8 |
,,, |
2014/01/13 |
1,660 |
340955 |
포트메리온 보타닉로즈 빨리 질릴까요? 19 |
상상 |
2014/01/13 |
5,235 |
340954 |
오늘 손석희씨 뉴스 엔딩곡 아시는 분.... 7 |
궁금. |
2014/01/13 |
1,142 |