작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
342353 |
주재원이란 정확한 의미를 알고 싶어요? 5 |
?? |
2014/01/17 |
32,811 |
342352 |
예전 살던 사람의 택배가 계속 와요. 이것도 스트레스 예요. 5 |
메이 |
2014/01/17 |
2,060 |
342351 |
소비자리포트..해외직구의 위험~아이허* 도 해당되는거죠? 10 |
루비 |
2014/01/17 |
3,715 |
342350 |
사법 연수원 불륜 상간남녀 있잖아요.. 4 |
wer |
2014/01/17 |
4,628 |
342349 |
폐경인지 확인 병원가서 할수 있나요 2 |
ddd |
2014/01/17 |
2,036 |
342348 |
빙그레는 광고 찍었나요? 3 |
응사 |
2014/01/17 |
1,329 |
342347 |
잘못된 택배..저희집의 경우ㅡㅡ 6 |
양심불량 |
2014/01/17 |
1,688 |
342346 |
팔자 필러후 시술부분이 빨개졌어요 |
흠 |
2014/01/17 |
3,539 |
342345 |
40 악건성 아침 물세안이 좋을까요? 16 |
.. |
2014/01/17 |
3,766 |
342344 |
팔꿈치 통증 극복(치료)기 9 |
공유 |
2014/01/17 |
3,831 |
342343 |
드라이크리닝으로 오리털이 빠질수도 있나요? 3 |
ㅇ |
2014/01/17 |
1,225 |
342342 |
혀클리너랑 칫솔로 혀 닦는거랑 차이가 많이나나요?? 6 |
satire.. |
2014/01/17 |
3,076 |
342341 |
건강기능식품 환불에 대하여.. 3 |
도와주세요 |
2014/01/17 |
668 |
342340 |
쌈다시마가 너무 많은데 활용법 알려주세요 2 |
쌈다시마 |
2014/01/17 |
1,129 |
342339 |
3일 자유시간생긴 육아맘 저 뭐할까요 1 |
ㅇㅇ |
2014/01/17 |
539 |
342338 |
한번만나고 저를 아주 안좋게생각하는 아줌마 7 |
어지러워 |
2014/01/17 |
2,462 |
342337 |
삼성 로봇 청소기는 엘지 로보킹에 비해 별로인가요? 1 |
? |
2014/01/17 |
9,644 |
342336 |
payopen이란곳에 가면 월급 알아볼수 있나요? 7 |
대책이필요 |
2014/01/17 |
1,812 |
342335 |
장염인데 어떻게 몸을 추스려야 하나요? 4 |
장염 |
2014/01/17 |
2,261 |
342334 |
꽃바구니와 할아버지: 오늘 지하철에서의 웃프던 경험 6 |
로멘스그레이.. |
2014/01/17 |
2,186 |
342333 |
아들 면회 도시락 9 |
반야 |
2014/01/17 |
2,367 |
342332 |
올레티비로 셜록 다시보기 어떻게 보나요? 3 |
셜록 |
2014/01/17 |
1,290 |
342331 |
고양이 좋아하시는 분들 계시면 이거 서명 한개만 해주시면 안될까.. 8 |
ㅜㅜㅜ |
2014/01/17 |
754 |
342330 |
부모님한테 생활비 어떻게 드리세요??? 4 |
.. |
2014/01/17 |
1,738 |
342329 |
우울해 미칠것 같아요. 3 |
.. |
2014/01/17 |
1,503 |