82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?

영화배경 조회수 : 784
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,

미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저도 궁금
    '13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)

    당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????

  • 2. 원래
    '13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)

    일본노래 번안한거로 아는데요..
    약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.

  • 3. 그 일본어로
    '13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)

    명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.

  • 4. dada
    '13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)

    전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
341043 애키우는 환경. 서울시내 vs 서울근교외곽? 어디가좋은지. 고민.. 7 ... 2014/01/14 1,130
341042 이휘재 한참아래 전현무를 언급하다니.... 대인배네요 54 /// 2014/01/14 17,248
341041 밖에서 피부 미칠듯이 건조할땐 어떻게 하세요 6 33 2014/01/14 1,907
341040 휘슬러 압력솥 문의드려요 5 라일락 2014/01/14 5,531
341039 모유수유때문에 미치겠어요 제발... 11 ... 2014/01/14 2,055
341038 이요원 둘째임신했다는데 16 이요원 2014/01/14 6,187
341037 檢 '채동욱 의혹 정보유출' 서초구청 CCTV 압수수색(종합) .. 세우실 2014/01/14 594
341036 '박기춘'.....의 속셈은 이러하다 4 손전등 2014/01/14 1,023
341035 나이 먹으니 색조화장품 사논것들이 썩어 가네요 4 ,, 2014/01/14 2,000
341034 금융권은 다른데에 비해 오히려 정년이 긴편 아닌가요? 5 2014/01/14 1,710
341033 주차하다 이웃집 차를 스쳤어요. 경비아저씨한테 말씀드려야하나요?.. 15 ? 2014/01/14 3,738
341032 한국 남성 관광객들의 추악한 '해외 미성년 성매매' 1 참맛 2014/01/14 1,049
341031 호밀빵이 좀 질긴데요. 이거 찜통 쪄먹으면 이상해질까요? 5 호밀빵 2014/01/14 962
341030 <변호인> 9백만 돌파, <조선>의 어거지.. 1 샬랄라 2014/01/14 1,163
341029 '2인1닭' 아시나요.. 10 별게다있네 2014/01/14 2,294
341028 디즈니 온 아이스 12만원 주고 볼만한가요? 디즈니 2014/01/14 371
341027 코슷코 구스다운 이불 좋은가요? 14 추위 2014/01/14 3,082
341026 아몬드 블렌더에 넣고 갈아도 되나요 5 초보의하루 2014/01/14 1,892
341025 집에서 하는 부업 좀 봐주세요 2 주부 2014/01/14 2,078
341024 독일에 있다던 '김진태 법'은 없었다 세우실 2014/01/14 542
341023 <한겨레> "선거연대 안하면 야권 전멸할 것.. 5 샬랄라 2014/01/14 586
341022 식욕억제제 처방받으면 가격 어떻게 되나요 1 6 2014/01/14 16,186
341021 스텐냄비 중에 덜 힘들게 닦이는 제품 알려주세요 8 그나마 2014/01/14 1,286
341020 고등학생 아이가 자신의 블러그를 모르는 사람에게 판매했어요. 15 쿵쿵쿵 2014/01/14 3,481
341019 이거 바람일까요? 12 마음이 뒤죽.. 2014/01/14 3,442