작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
341292 |
둘 중에 뭐가 더 나을까요~~ 1 |
따뜻한 |
2014/01/15 |
702 |
341291 |
사마귀땜에 율무 먹일때 하루 먹이는 양이 궁금해요. 6 |
사마귀시러 |
2014/01/15 |
5,569 |
341290 |
아토피 경과: 얼굴피부 -> 거북이등껍질 4 |
아토피안 |
2014/01/15 |
3,614 |
341289 |
이마트몰 이용하시는는 분에게 팁 3 |
초록입술 |
2014/01/15 |
2,158 |
341288 |
초마늘을 만들었는데 파랗게 됬어요. ㅠ 2 |
높은하늘 |
2014/01/15 |
1,331 |
341287 |
분당 예고 엄마들이 그렇게 급이 다른가요? 22 |
손님 |
2014/01/15 |
6,265 |
341286 |
150만원을 꼭 옷 사는데 써야한다면, 뭐 사시겠어요? 24 |
... |
2014/01/15 |
3,365 |
341285 |
도희비데 이벤트 기회라는데 어때용? 1 |
요리를해먹어.. |
2014/01/15 |
555 |
341284 |
원래 이 모양인가요? 6 |
현대택배 |
2014/01/15 |
656 |
341283 |
철도노조는 ”자진출두”, 경찰은 ”체포”…그 차이는? |
세우실 |
2014/01/15 |
641 |
341282 |
조미료 이야기 4 |
음 |
2014/01/15 |
989 |
341281 |
프렌차이즈 제과점을 한다면82님들은 어느 회사를? 9 |
마리아 |
2014/01/15 |
1,750 |
341280 |
작은 회사들은 연말정산 안하나요?? 10 |
숑숑 |
2014/01/15 |
2,047 |
341279 |
방청객아주머니들 목구멍소리 4 |
아놔 |
2014/01/15 |
1,514 |
341278 |
아파트 매매 질문드려요. 4 |
미리 감사^.. |
2014/01/15 |
1,819 |
341277 |
글좀 찾아주세요. 1 |
제발 |
2014/01/15 |
388 |
341276 |
사주에 남편복있다는분은 2 |
사주 |
2014/01/15 |
4,753 |
341275 |
노팅힐 좋아하세요. 13 |
...노팅힐.. |
2014/01/15 |
2,122 |
341274 |
중2 수학 2학기 개정교과서에 경우의 수 , 확률 들어가나요? 5 |
오늘하루 |
2014/01/15 |
1,009 |
341273 |
드라마에서 한혜진은 김지수가 살아온 세월을 모르겠죠 6 |
벌받았으면 |
2014/01/15 |
3,398 |
341272 |
40대~60대 여자가 볼만한 영화추천해 주세요. 5 |
토토로 |
2014/01/15 |
3,783 |
341271 |
연말정산(교육비와 보험관련) 문의 드려요 3 |
휴지좋아요 |
2014/01/15 |
923 |
341270 |
서울, 일산에서 조미료 안 쓰는 집 소개해 주세요 3 |
문의 |
2014/01/15 |
1,166 |
341269 |
집 담보대출 아는법 2 |
아파트 |
2014/01/15 |
1,002 |
341268 |
남편도 용서가 안되고 아이도 밉고 괴롭네요 9 |
푸 |
2014/01/15 |
3,674 |