해외 거주 중인데 한국에 들어갈 시간이 없어서 이곳에서 부인과 관련 수술을 하게됐어요.
몇일 후인데 의사가 여러가지 부인과 질환과 관련한 과거 병력을 묻는데 영어가 부족해서 자세한 설명을 못드리고 왔어요.
제가 하고싶은 얘기는
"5년전 둘째 아이를 출산한후 5일정도 되었을때 자궁수축이 잘 되지 않아서 갑자기 하혈을 하고 응급실에 실려간 적이 있다.하지만 곧 진정이 되어서 바로 퇴원하였다."는 내용이에요.
When i gave birth to second child 5 years ago ,I was rushed to the emergency rooms. My uterine cntractions is not well so i discharged blood.But i feel better soon and leave the hospital. 이렇게 하면 될까요?
영어 능통하신분의 도움 부탁드릴께요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 334094 | 화물연대.철도 파업 물량 대체수송 거부 9 | 화물연대 | 2013/12/17 | 1,227 |
| 334093 | 승용차 양도방법 문의요 3 | 두리맘 | 2013/12/17 | 627 |
| 334092 | 1월에 유럽기려는데 여행하기괜찮은 곳 추천해주세요 1 | .. | 2013/12/17 | 809 |
| 334091 | 사배자가 뭔가요 6 | 이게 뭔지 | 2013/12/17 | 1,660 |
| 334090 | 학생으로서 요구합니다. 박근혜 대통령은 물러 나세요 12 | 학생 잘생겼.. | 2013/12/17 | 1,359 |
| 334089 | 피자할인 하는데 없나요? 4 | fdhdhf.. | 2013/12/17 | 1,127 |
| 334088 | 조카 정시 좀 여쭤볼게요. 8 | 대입 | 2013/12/17 | 2,543 |
| 334087 | 상추와 깻잎. | 지나가다.... | 2013/12/17 | 782 |
| 334086 | 서승환장관 "철도민영화 금지 근거 위한 국회 소위 반대.. 1 | 거짓말이여~.. | 2013/12/17 | 845 |
| 334085 | 전세금보장보험 | 스트레스만땅.. | 2013/12/17 | 626 |
| 334084 | 강원도 눈 오나요? 2 | 세렁게티 | 2013/12/17 | 622 |
| 334083 | 의료민영화가 이렇게 무섭게 다가오는건 아픈 아이를 둔 엄마뿐인가.. 9 | 걱정인엄마 | 2013/12/17 | 1,492 |
| 334082 | 빨간 수제비가 먹고싶은데요 7 | 흐린날 | 2013/12/17 | 1,739 |
| 334081 | 상으로 덤비는 강아지 말리는법 3 | 강쥐엄마 | 2013/12/17 | 1,271 |
| 334080 | 제모하면 아예 털이 안나나요?? 12 | 제모 | 2013/12/17 | 5,720 |
| 334079 | 외국 의사에게 보낼 영어문장 한번 봐주세요. | 나래 | 2013/12/17 | 588 |
| 334078 | 정시지원.. 대교협 믿을만한거지요? 1 | 참담함 | 2013/12/17 | 1,034 |
| 334077 | 라바(캐릭터) 원단 파는 데 있을까요? | ..... | 2013/12/17 | 1,060 |
| 334076 | 초코렛 뭍은 과자중 맛있는게 뭐 있을까요 26 | ... | 2013/12/17 | 2,812 |
| 334075 | 이런 뉴스 보면 무섭다는 생각부터 들어요 | 유자차 | 2013/12/17 | 1,303 |
| 334074 | 김치냉장고 보관으로 해놔도 익나요? | 김치 | 2013/12/17 | 1,390 |
| 334073 | 김장김치 무채방법 알려주세용~~ 1 | 김장 초보 | 2013/12/17 | 1,277 |
| 334072 | 잊을 수 없는 고전 도서 좀 추천해주세요. 35 | 독서 | 2013/12/17 | 3,421 |
| 334071 | 삼재때는 이사안하는건가요? 3 | 이사 | 2013/12/17 | 4,751 |
| 334070 | 가게 앞에 주차하고 싶은 사람들 3 | 주차금지 | 2013/12/17 | 1,290 |