82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국 의사에게 보낼 영어문장 한번 봐주세요.

나래 조회수 : 500
작성일 : 2013-12-17 16:35:35

해외 거주 중인데 한국에 들어갈 시간이 없어서 이곳에서 부인과 관련 수술을 하게됐어요.

몇일 후인데 의사가 여러가지 부인과 질환과 관련한 과거 병력을 묻는데 영어가 부족해서 자세한 설명을 못드리고 왔어요.

제가 하고싶은 얘기는

"5년전 둘째 아이를 출산한후 5일정도 되었을때 자궁수축이 잘 되지 않아서 갑자기 하혈을 하고 응급실에 실려간 적이 있다.하지만 곧 진정이 되어서 바로 퇴원하였다."는 내용이에요.

When i gave birth to second child  5 years ago ,I was rushed to the emergency rooms. My uterine cntractions is not well so i discharged blood.But i feel better soon and leave the hospital. 이렇게 하면 될까요?

 

영어 능통하신분의 도움 부탁드릴께요..

IP : 83.242.xxx.98
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    331757 2013 햅쌀에도 벌레가 생기나요? 3 묵은쌀 2013/12/17 1,494
    331756 결혼식 생각하면 벌써부터 머리가 지끈지끈해요 10 민설 2013/12/17 2,005
    331755 뉴스가 온통 북한소식이네.....여기가 북한인가요??? 16 m,.m;;.. 2013/12/17 1,724
    331754 삼청동주민ᆢ안녕못합니다ᆢ 4 참맛 2013/12/17 2,419
    331753 다른 가족이랑 1박2일 여행 즐거운가요? 4 손님 2013/12/17 1,070
    331752 북한 2인자가 누가 되는지 뭐가 그리 중요한가요? 3 .. 2013/12/17 743
    331751 백인남자가수 하모니카 제발 곡명 좀... 12 햇살가득30.. 2013/12/17 1,144
    331750 연말정산 기본공제요 맨붕입니다. 11 이걸 어째 2013/12/17 3,731
    331749 핸드폰으로 82쿡볼때 3 82쿡 2013/12/17 800
    331748 다이소 벽시계 사용해 보신분 계신가요? 7 다있긴하나 2013/12/17 2,654
    331747 장터 영어과외 ? 9 ... 2013/12/17 1,550
    331746 혹시 저 같은분 계신가요? .... 2013/12/17 503
    331745 이마트 두루말이 휴지 (약간의 지저분한 상상 가능함) 1 ... 2013/12/17 1,008
    331744 피자 구울 간편저렴오븐 소개 부탁드려요 2 행복 2013/12/17 931
    331743 둘이상 낳아보니 7 양육 2013/12/17 2,262
    331742 오로라 배우들도 연기하기 힘들꺼같아요 17 ᆞᆞ 2013/12/17 4,837
    331741 김장 양념이 무지무지 짜요. 7 와 정말 2013/12/17 2,491
    331740 고등 남학생 과외 어디서 알아보나요? 1 예쁜 아이 2013/12/17 1,108
    331739 뭐가 좋을까요! 동영상촬영 .. 2013/12/17 404
    331738 휴대폰도 복구?가능한가요 5 도와주세요 2013/12/17 856
    331737 장터문닫으면 어디다 2 장터 2013/12/17 1,257
    331736 최연혜, 작년 <조선>칼럼에선 철도 민영화 반대했었다.. 2 주관이 18.. 2013/12/17 985
    331735 빠리의 나비부인’ 목소리 PD수첩에 나온다 2 순복음교회 2013/12/17 1,362
    331734 10년 전 라이브까페에서 알바했을때 완전 황당했던 경험... 5 .. 2013/12/17 2,962
    331733 노트3와 아이폰5s 1 결정을 2013/12/17 989