82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국 의사에게 보낼 영어문장 한번 봐주세요.

나래 조회수 : 482
작성일 : 2013-12-17 16:35:35

해외 거주 중인데 한국에 들어갈 시간이 없어서 이곳에서 부인과 관련 수술을 하게됐어요.

몇일 후인데 의사가 여러가지 부인과 질환과 관련한 과거 병력을 묻는데 영어가 부족해서 자세한 설명을 못드리고 왔어요.

제가 하고싶은 얘기는

"5년전 둘째 아이를 출산한후 5일정도 되었을때 자궁수축이 잘 되지 않아서 갑자기 하혈을 하고 응급실에 실려간 적이 있다.하지만 곧 진정이 되어서 바로 퇴원하였다."는 내용이에요.

When i gave birth to second child  5 years ago ,I was rushed to the emergency rooms. My uterine cntractions is not well so i discharged blood.But i feel better soon and leave the hospital. 이렇게 하면 될까요?

 

영어 능통하신분의 도움 부탁드릴께요..

IP : 83.242.xxx.98
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    332306 외압당사자에게 징계까지 받은 윤석열 3 손전등 2013/12/19 897
    332305 아기 가지라기는 시아버지의 표현 11 서정 2013/12/19 3,718
    332304 변호인 보고 왔습니다. 8 가브리엘라 2013/12/19 2,212
    332303 오늘 엄청 망신당하고 왔습니다. 19 하늘 2013/12/19 17,610
    332302 변호인 보고 왔어요 4 변호인 2013/12/19 1,087
    332301 구매대행 175,000과 185,000원(각각배송료합한가격) 합.. 5 구매대행처음.. 2013/12/19 1,937
    332300 변호인 보고 왔습니다~~ 3 드라마스킵 2013/12/19 927
    332299 매운 기만 느끼면 재채기 나와요. 1 홍옥 2013/12/19 1,174
    332298 케이블방송 인바운드 상담업무는 어떤가요? 3 ,. 2013/12/19 1,045
    332297 삼성이 또 하나 했네요.ㄷㄷ 99 .... 2013/12/19 18,911
    332296 운동 아예 안하시는 분도 계세요? 3 운동 2013/12/19 2,328
    332295 변호인 짱, 송강호 짱 2 감동 2013/12/19 1,532
    332294 변호인 보고 왔어요 3 먹먹항 가슴.. 2013/12/18 1,407
    332293 오늘은 제 생일입니다. 24 독수리오남매.. 2013/12/18 1,521
    332292 알로에 화장품 어떤게 좋은가요 ... 2013/12/18 1,424
    332291 변호인 봤어요 2 2013/12/18 954
    332290 변호인 보구 왔어요~ 3 발그렝이 2013/12/18 1,096
    332289 짜장vs짬뽕...도와주세요 10 @@ 2013/12/18 2,230
    332288 현금으로 물건살 때, 얼마까지 현금영수증 챙겨 받으세요? 1 fdhdhf.. 2013/12/18 1,046
    332287 변호인 보고 왔습니다. 3 뮤즈82 2013/12/18 1,190
    332286 kbs기자도 대자보 동참 2 행복 2013/12/18 1,382
    332285 변호인 보고왔어요 2 변호인 2013/12/18 838
    332284 통영 1219국민행동의날 5 머털이 2013/12/18 721
    332283 아이 점수를 반 아이들 앞에서 말씀하신 선생님.. 6 고민중 2013/12/18 2,046
    332282 모바일 화면 올라가는 현상 2 저.. 2013/12/18 836