해외 거주 중인데 한국에 들어갈 시간이 없어서 이곳에서 부인과 관련 수술을 하게됐어요.
몇일 후인데 의사가 여러가지 부인과 질환과 관련한 과거 병력을 묻는데 영어가 부족해서 자세한 설명을 못드리고 왔어요.
제가 하고싶은 얘기는
"5년전 둘째 아이를 출산한후 5일정도 되었을때 자궁수축이 잘 되지 않아서 갑자기 하혈을 하고 응급실에 실려간 적이 있다.하지만 곧 진정이 되어서 바로 퇴원하였다."는 내용이에요.
When i gave birth to second child 5 years ago ,I was rushed to the emergency rooms. My uterine cntractions is not well so i discharged blood.But i feel better soon and leave the hospital. 이렇게 하면 될까요?
영어 능통하신분의 도움 부탁드릴께요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 352874 | 연아 점수엔 동의 6 | 달빛아래 | 2014/02/21 | 1,454 |
| 352873 | 프랑스 언론.. 소트니코바 금메달 자격없다 13 | ... | 2014/02/21 | 4,144 |
| 352872 | 김연아 선수 경기력 논하는 글 진심 꼴보기 싫다 34 | 미친나라 | 2014/02/21 | 2,652 |
| 352871 | 점프 하나 더 뛰었다면? 9 | ㅇㅇ | 2014/02/21 | 2,059 |
| 352870 | 살다살다 경기중 관중석 향해 손흔드는 4 | 흥 | 2014/02/21 | 3,102 |
| 352869 | 기가막혀 눈물이 나네요. 6 | 세상에 | 2014/02/21 | 671 |
| 352868 | 완전 차원이 다른 김연아의 수준 1 | 대인배 김연.. | 2014/02/21 | 706 |
| 352867 | 평창에 쟤 나오면 4 | 저기요 | 2014/02/21 | 846 |
| 352866 | 지겹네요 지겨워 쭈루룩 등수놀이 1 | 뭐니 | 2014/02/21 | 533 |
| 352865 | 연아야. 고마워 1 | .. | 2014/02/21 | 563 |
| 352864 | 명백해도 소용없는 2가지... 2 | 목구멍이 꽉.. | 2014/02/21 | 1,159 |
| 352863 | 지금 네이버실검색어 1위 연아야 고마워 2 | 싱글이 | 2014/02/21 | 777 |
| 352862 | 배성재 아나 트윗 13 | 배성재 | 2014/02/21 | 10,459 |
| 352861 | 이제 다시는 피겨를 안보게 될 것 같아요. 4 | 흠 | 2014/02/21 | 563 |
| 352860 | 결과 받아들이는거 저뿐인가요? 83 | d | 2014/02/21 | 10,496 |
| 352859 | 연야양 점수결과가 빨리 나온것에 대해... 8 | 제니퍼 | 2014/02/21 | 2,193 |
| 352858 | 은메달, 잠이 안오네요. 5 | 다시금 | 2014/02/21 | 576 |
| 352857 | 해외 도박사들 개털 되었겠네요 7 | 그나저나 | 2014/02/21 | 2,194 |
| 352856 | ESPN 피켜챕텈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3 | ㅋㅋㅋㅋ | 2014/02/21 | 1,902 |
| 352855 | 연아선수 가산점 제외하면 11 | 점수 | 2014/02/21 | 1,864 |
| 352854 | 여싱 프로그램을 소장한다면 누구 것? 2 | 연아야고마워.. | 2014/02/21 | 612 |
| 352853 | 그런데.. 밴쿠버 때보다 에너지가 좀 덜 느껴지긴 했어요.. 117 | 휴우 | 2014/02/21 | 14,369 |
| 352852 | 누가 뭐래도 연아선수는 여왕입니다. 정말 고마워요. | ㅠㅠㅠㅠ | 2014/02/21 | 420 |
| 352851 | 판정으로 결정나는 것은 스포츠가 아니다 | 개포츠 | 2014/02/21 | 512 |
| 352850 | 술 왕창 마시고 잘랍니다 3 | 눈물 | 2014/02/21 | 437 |