no matter how much you want them, you can't afford them right now.
여기서, much 는 아무 뜻도 없는데
꼭 있어야 하나요?
no matter how 가 뭐 한다 할지라도...
너가 그것들을 원한다 할지라도, 너는 당장 그것들을 살수없다..
much 가 뭔지 알고 싶어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82선생님, 이 문장 한개만 보주셔요
^^ 조회수 : 903
작성일 : 2013-12-11 13:46:37
IP : 121.178.xxx.78
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ---
'13.12.11 1:49 PM (147.46.xxx.224)정도를 강조하는 말이라고 생각하심 될 것 같아요.
네가 그걸 '진짜 (많이) 원한다고 해도~ 정도...2. 생강
'13.12.11 1:49 PM (67.163.xxx.195)how much 라고 써야 "얼마나"라는 뜻이 되어요
그냥 how라고 하면 "어떻게"3. 원글감사감사
'13.12.11 1:52 PM (121.178.xxx.78)그렇군요..
정말 정말 감사한 맘 드리고 싶은데,
50살먹어서 지금 영어공부하고 있네요
진심으로 감사 드립니다.
댓글 3분 지우지 말아주셔요 부탁합니다.4. 응원합니다..
'13.12.11 2:02 PM (121.135.xxx.167)응원합니다!!
5. 하루
'13.12.11 2:02 PM (223.63.xxx.71)이런문장이 있죠
당신은 얼마나 많이 내가 당신을 사랑하는지 몰라.
You don't know how much I love you.
이것처럼 보면
당신은 내가 ●얼마나 많이● 그것들을 원하는지 몰라.
You don't know ●how much● I want them.
여기서 how much는 얼마나 많이 라는 뜻으로
want 를 꾸며주는 부사구가 되는거죠
how 만으로는 어떻게 라는 뜻이되어
문장의 뜻이 적절하지 않죠
No matter 과 how 이하를 분리해서 보면 더쉽게 보이실거예요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 332856 | 성우 정형석씨 목소리 좋네요~~ 4 | .. | 2013/12/12 | 2,802 |
| 332855 | 철도조합원 초등생 자녀에 “불법파업, 희생만 따를 것” 문자 보.. 10 | 이런 나쁜 .. | 2013/12/12 | 1,394 |
| 332854 | 냉장고에 있는 순대 어떻게 먹어야할까요? 3 | 헝그리 | 2013/12/12 | 2,960 |
| 332853 | 베가 광고 메세지음 | -_- | 2013/12/12 | 932 |
| 332852 | 혹시 초등학교 차로 데려다주시는 분들 계신가요? 14 | 혹시 | 2013/12/12 | 1,969 |
| 332851 | 부산 화재사건을 보고 작년 겨울 아파트 3 | 그놈의 양키.. | 2013/12/12 | 2,854 |
| 332850 | 동화 <모모>가 영화화 된 것이 있나요? 7 | 모모 | 2013/12/12 | 1,267 |
| 332849 | 법에 대해 조금이라도 아시는분.. 부동산 매매계약서 1 | ㄱㄴ | 2013/12/12 | 1,019 |
| 332848 | 요즘같은 세상에 들어볼만한 의미심장한 노래 한곡... 1 | 다크하프 | 2013/12/12 | 987 |
| 332847 | 가스민영화는 일단 고비 넘기고... 3 | ... | 2013/12/12 | 1,753 |
| 332846 | '하수상한 시절에 모두들 안녕드하십니까? 고려대 대자보 21 | 눈물 | 2013/12/12 | 3,311 |
| 332845 | 여기 청주입니다. 4 | 추운밤 | 2013/12/12 | 1,772 |
| 332844 | 엄폐음폐가 무슨 뜻인가요 5 | ...저기... | 2013/12/12 | 1,918 |
| 332843 | 아기가 미열이 있는데 곧 재워야 하거든요 어떻게 해야 할까요? 10 | 세우실 | 2013/12/12 | 5,420 |
| 332842 | 성매매 연예인, 검색어 1위 3 | ... | 2013/12/12 | 4,323 |
| 332841 | 게임개발 하려면 무슨 과를 가야하나요? 7 | 궁금 | 2013/12/12 | 1,924 |
| 332840 | 고무딱지는 클수록 좋은가요? 4 | 딱지 | 2013/12/12 | 1,116 |
| 332839 | 감기엔 왜 물을 많이 먹어야할까요? 4 | 개 감기 걸.. | 2013/12/12 | 2,039 |
| 332838 | 위메프-기분 참 찝찝하네요 9 | dki | 2013/12/12 | 4,674 |
| 332837 | 전문대 결정 질문입니다. 3 | 자운영 | 2013/12/12 | 2,034 |
| 332836 | 생무청 엄청 많이 묶어놓고 팔던데.. 1 | ,,, | 2013/12/12 | 1,721 |
| 332835 | 다들 집들이 하시나요? 3 | 귀차나 | 2013/12/12 | 1,352 |
| 332834 | 초4 수학 -분수 3 | 수학 | 2013/12/12 | 1,664 |
| 332833 | 자동차 바퀴갈려하는데요 5 | 자동차 | 2013/12/12 | 1,075 |
| 332832 | 올레~ 성매매 여배우 ㅁㅇㅎ 네이버 검색어 1위 등극!!! 8 | 참맛 | 2013/12/12 | 10,851 |