82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82선생님, 이 문장 한개만 보주셔요

^^ 조회수 : 585
작성일 : 2013-12-11 13:46:37

 

no matter how much you want them, you can't afford them right now.

 

여기서, much 는 아무 뜻도 없는데

꼭 있어야 하나요?

no matter how 가 뭐 한다 할지라도...

 

너가 그것들을 원한다 할지라도, 너는 당장 그것들을 살수없다..

 

much 가 뭔지 알고 싶어요

 

IP : 121.178.xxx.78
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ---
    '13.12.11 1:49 PM (147.46.xxx.224)

    정도를 강조하는 말이라고 생각하심 될 것 같아요.
    네가 그걸 '진짜 (많이) 원한다고 해도~ 정도...

  • 2. 생강
    '13.12.11 1:49 PM (67.163.xxx.195)

    how much 라고 써야 "얼마나"라는 뜻이 되어요
    그냥 how라고 하면 "어떻게"

  • 3. 원글감사감사
    '13.12.11 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    그렇군요..
    정말 정말 감사한 맘 드리고 싶은데,
    50살먹어서 지금 영어공부하고 있네요
    진심으로 감사 드립니다.

    댓글 3분 지우지 말아주셔요 부탁합니다.

  • 4. 응원합니다..
    '13.12.11 2:02 PM (121.135.xxx.167)

    응원합니다!!

  • 5. 하루
    '13.12.11 2:02 PM (223.63.xxx.71)

    이런문장이 있죠
    당신은 얼마나 많이 내가 당신을 사랑하는지 몰라.
    You don't know how much I love you.

    이것처럼 보면
    당신은 내가 ●얼마나 많이● 그것들을 원하는지 몰라.
    You don't know ●how much● I want them.

    여기서 how much는 얼마나 많이 라는 뜻으로
    want 를 꾸며주는 부사구가 되는거죠

    how 만으로는 어떻게 라는 뜻이되어
    문장의 뜻이 적절하지 않죠

    No matter 과 how 이하를 분리해서 보면 더쉽게 보이실거예요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
329442 늘푸른영농조합에서 절인 배추 구입 후 황당함 2 2013/12/11 1,713
329441 쌍화차에 우유타먹으니 맛있네요 9 눈이다 2013/12/11 1,737
329440 82선생님, 이 문장 한개만 보주셔요 5 ^^ 2013/12/11 585
329439 원두커피 내려먹는거 좋아하시는 분~!! 쿠쿠쿠쿡 2013/12/11 1,128
329438 너무 마른 남자 2 뭘 먹어야하.. 2013/12/11 1,155
329437 밥 지어본 느낌으로는 물 많은게 적은것보다 낫네요 3 ㅇㅇ 2013/12/11 1,228
329436 김지수은 왜ㅠ한혜진을 싫어하나요? 26 ... 2013/12/11 13,951
329435 이정도면 모범 아내죠? ........ 2013/12/11 595
329434 컬고정제 아시는분? (미용업계계신분 도와주세요~) 5 홍이 2013/12/11 1,872
329433 따뜻한 말 한마디, 이상우 보니 대화의 위력을 절감해요. 27 ..... 2013/12/11 7,450
329432 민주당 우원식 “朴, 국정원 대선개입 MB를 수사하라” 11 이명박특검 2013/12/11 986
329431 지금 제주에 계신 분, 날씨가 어때요?? 6 ^^ 2013/12/11 942
329430 한국에서 재산 300억이상 가진사람이 대략 1300명밖에 안된다.. 5 재산300억.. 2013/12/11 3,713
329429 어바웃타임을 중학생 딸과 봐도 괜찮을까요? 6 모녀 2013/12/11 2,170
329428 명함 주는게.. 나빠 보이나요? 16 ... 2013/12/11 1,923
329427 회사에서 경고조치 1 직장의신 2013/12/11 721
329426 케겔운동법 5 운동 2013/12/11 4,269
329425 이제 어그의 시대는 끝났나봐요.. 48 이제어그안녕.. 2013/12/11 19,530
329424 '변호인' 전관 매진되버리면 상영관 당연히 늘겠죠? 1 상영관 2013/12/11 1,356
329423 따뜻한 말한마디요. 왜 이상우랑 한혜진 이혼하려고 했던건가요? 3 질문 2013/12/11 2,877
329422 7세(여) 체험놀이 요즘 뭐가 재미있나요? ㅎㅎ 2013/12/11 644
329421 "82 COOK" 이름에 있는 82 는 무슨 .. 8 fdhdhf.. 2013/12/11 1,925
329420 다들그런지,,,아이때문에 이사고려하는 3 Awe 2013/12/11 666
329419 타워형 남향 동향집 살아보신 분 계신가요? 아니면 타워형 살아보.. 3 유미님 2013/12/11 1,876
329418 지퍼장지갑 1 지퍼 2013/12/11 703