no matter how much you want them, you can't afford them right now.
여기서, much 는 아무 뜻도 없는데
꼭 있어야 하나요?
no matter how 가 뭐 한다 할지라도...
너가 그것들을 원한다 할지라도, 너는 당장 그것들을 살수없다..
much 가 뭔지 알고 싶어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82선생님, 이 문장 한개만 보주셔요
^^ 조회수 : 582
작성일 : 2013-12-11 13:46:37
IP : 121.178.xxx.78
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ---
'13.12.11 1:49 PM (147.46.xxx.224)정도를 강조하는 말이라고 생각하심 될 것 같아요.
네가 그걸 '진짜 (많이) 원한다고 해도~ 정도...2. 생강
'13.12.11 1:49 PM (67.163.xxx.195)how much 라고 써야 "얼마나"라는 뜻이 되어요
그냥 how라고 하면 "어떻게"3. 원글감사감사
'13.12.11 1:52 PM (121.178.xxx.78)그렇군요..
정말 정말 감사한 맘 드리고 싶은데,
50살먹어서 지금 영어공부하고 있네요
진심으로 감사 드립니다.
댓글 3분 지우지 말아주셔요 부탁합니다.4. 응원합니다..
'13.12.11 2:02 PM (121.135.xxx.167)응원합니다!!
5. 하루
'13.12.11 2:02 PM (223.63.xxx.71)이런문장이 있죠
당신은 얼마나 많이 내가 당신을 사랑하는지 몰라.
You don't know how much I love you.
이것처럼 보면
당신은 내가 ●얼마나 많이● 그것들을 원하는지 몰라.
You don't know ●how much● I want them.
여기서 how much는 얼마나 많이 라는 뜻으로
want 를 꾸며주는 부사구가 되는거죠
how 만으로는 어떻게 라는 뜻이되어
문장의 뜻이 적절하지 않죠
No matter 과 how 이하를 분리해서 보면 더쉽게 보이실거예요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 353796 | 상사가 왜 물을까 질문에.... 1 | 좀전에 | 2014/02/23 | 525 |
| 353795 | 아이허브 오일추천좀 해주세요 2 | 샴푸 | 2014/02/23 | 1,407 |
| 353794 | 알고 지낸 동생이 저를 차단한 것 같네요.. 13 | girlsp.. | 2014/02/23 | 5,126 |
| 353793 | 이태원 상가 ~~~~~~~~~ 1 | 샤핑 | 2014/02/23 | 1,185 |
| 353792 | 남편의 착각? 3 | ... | 2014/02/23 | 1,203 |
| 353791 | 연아 아버님 인터뷰 글입니다 17 | 연아 고마워.. | 2014/02/23 | 7,045 |
| 353790 | 화잘안풀리는분들 계시나요 3 | 연두 | 2014/02/23 | 1,433 |
| 353789 | 집에 드럼세탁기 쓰시는 분들 좀 봐주세요 3 | ... | 2014/02/23 | 1,467 |
| 353788 | 빅사이즈 남자 신발(310) 파는 오프라인 매장 좀 가르쳐주세요.. 5 | 코알라 | 2014/02/23 | 5,453 |
| 353787 | 김연아 라고 쓰고 기적 이라고 읽는다. 4 | 오늘 | 2014/02/23 | 874 |
| 353786 | 채린이 같은 여자 10 | 현명녀 별로.. | 2014/02/23 | 3,746 |
| 353785 | 김연아 갈라쇼 영상 링크좀 부탁드려요 1 | ㅇㅇ | 2014/02/23 | 941 |
| 353784 | 완전한 자유 2 | 갱스브르 | 2014/02/23 | 698 |
| 353783 | 초등1학년 아이, 신발 사이즈 고민돼요;; 6 | 고민 | 2014/02/23 | 4,224 |
| 353782 | 어른들 장난 농담?? 6 | 아마도 | 2014/02/23 | 1,034 |
| 353781 | 백화점 화장품 매장 판매직은 앞으로 수요가 계속 있을까요? 2 | 엉뚱한 생각.. | 2014/02/23 | 1,533 |
| 353780 | 김연아 협찬사가 누군가요? 12 | 궁금 | 2014/02/23 | 3,809 |
| 353779 | 심판이 소트니코바 전 코치였으니.... 16 | 손전등 | 2014/02/23 | 3,093 |
| 353778 | 이번에 김연아 사태 보고 또 느낀 것... 4 | 연아퀸 | 2014/02/23 | 1,489 |
| 353777 | 나이들면 밥심으로 산다는게 무슨 말이에요?? 4 | 궁금해요 | 2014/02/23 | 1,924 |
| 353776 | 중1 배치고사 성적이 어느 정도는 그대로 가나요? 18 | 배치고사 | 2014/02/23 | 2,634 |
| 353775 | 어제 세결여 엔딩은 좀 공포영화 느낌이긴 했어요. 8 | .. | 2014/02/23 | 2,555 |
| 353774 | 뉴욕 맨해튼... "가짜 박근혜 물러가라" 19 | 손전등 | 2014/02/23 | 1,423 |
| 353773 | 아이훈육의 문제... 다른가정은 어떠신지 궁금해요. 6 | 훈육 | 2014/02/23 | 1,878 |
| 353772 | 24평에서 49평으로 전세 이사 갑니다. 73 | fdhdhf.. | 2014/02/23 | 18,829 |