no matter how much you want them, you can't afford them right now.
여기서, much 는 아무 뜻도 없는데
꼭 있어야 하나요?
no matter how 가 뭐 한다 할지라도...
너가 그것들을 원한다 할지라도, 너는 당장 그것들을 살수없다..
much 가 뭔지 알고 싶어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82선생님, 이 문장 한개만 보주셔요
^^ 조회수 : 582
작성일 : 2013-12-11 13:46:37
IP : 121.178.xxx.78
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ---
'13.12.11 1:49 PM (147.46.xxx.224)정도를 강조하는 말이라고 생각하심 될 것 같아요.
네가 그걸 '진짜 (많이) 원한다고 해도~ 정도...2. 생강
'13.12.11 1:49 PM (67.163.xxx.195)how much 라고 써야 "얼마나"라는 뜻이 되어요
그냥 how라고 하면 "어떻게"3. 원글감사감사
'13.12.11 1:52 PM (121.178.xxx.78)그렇군요..
정말 정말 감사한 맘 드리고 싶은데,
50살먹어서 지금 영어공부하고 있네요
진심으로 감사 드립니다.
댓글 3분 지우지 말아주셔요 부탁합니다.4. 응원합니다..
'13.12.11 2:02 PM (121.135.xxx.167)응원합니다!!
5. 하루
'13.12.11 2:02 PM (223.63.xxx.71)이런문장이 있죠
당신은 얼마나 많이 내가 당신을 사랑하는지 몰라.
You don't know how much I love you.
이것처럼 보면
당신은 내가 ●얼마나 많이● 그것들을 원하는지 몰라.
You don't know ●how much● I want them.
여기서 how much는 얼마나 많이 라는 뜻으로
want 를 꾸며주는 부사구가 되는거죠
how 만으로는 어떻게 라는 뜻이되어
문장의 뜻이 적절하지 않죠
No matter 과 how 이하를 분리해서 보면 더쉽게 보이실거예요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 354688 | 공부 안하는 아이 - 마음 수양법 추천바랍니다 9 | @@ | 2014/02/26 | 2,367 |
| 354687 | 코타키나발루 | ... | 2014/02/26 | 867 |
| 354686 | 선미 새노래 컨셉 미쳤네요;;;;;;; 9 | 미쳤나봐떡고.. | 2014/02/26 | 12,526 |
| 354685 | 에어쿠션 많이 사용하나요? 4 | 칸 | 2014/02/26 | 2,660 |
| 354684 | 안현수 아버지가 혼인신고 사실도 몰랐다네요.. 58 | 안현수요 | 2014/02/26 | 23,262 |
| 354683 | 남자는 처음 본 여자에게도 성욕을 느끼나요? 26 | 지봉 | 2014/02/26 | 42,089 |
| 354682 | 코타키나발루3박4일, or 터키 4박5일 7 | .... | 2014/02/26 | 3,316 |
| 354681 | 한국판 셜록이래요 5 | ..... | 2014/02/26 | 2,772 |
| 354680 | 길거리음식 장사는 하지 마세요! 4 | 장사 | 2014/02/26 | 11,930 |
| 354679 | 남자예요 조언구해봅니다 36 | 헬프미 | 2014/02/26 | 8,362 |
| 354678 | 필립스 푸드마스터 vs 한일 빨간통 1 | 해피해피걸 | 2014/02/26 | 2,440 |
| 354677 | 최근 많이 읽은 글 김희애 관련 댓글 중에 15 | ... | 2014/02/26 | 4,821 |
| 354676 | 사업하시는 여성분들 - 무슨 사업하세요?? 15 | .. | 2014/02/26 | 5,372 |
| 354675 | 재미있는 어플 찾았어요. 2 | ㅋㅋ | 2014/02/26 | 1,792 |
| 354674 | 남편이랑 영화같은 사랑을 하고 결혼했었어요 17 | ..... | 2014/02/26 | 14,571 |
| 354673 | 산나물 간 최대한 적게 하는 방법좀 알려주세요 4 | 산나물 | 2014/02/26 | 999 |
| 354672 | 무슨 장사를 해야 살수 있을까요 53 | 생존.. | 2014/02/26 | 22,026 |
| 354671 | 센텔라 아시아티카 100% 원액..건성피부에 좋네요. 3 | 촉촉해 | 2014/02/26 | 3,802 |
| 354670 | 기다리고 기다리던 아들의 대학 입학식 27 | 엄마 | 2014/02/26 | 5,333 |
| 354669 | 자동차써비스센터 이용법좀 알려주세요 1 | 초보운전 | 2014/02/26 | 528 |
| 354668 | 한국과 미국 코스트코는 같은 상품 동시에 파나요? 6 | 코슷코소금 | 2014/02/26 | 2,197 |
| 354667 | 구스이불 샀는데 취소할까요 말까요. 9 | 구스이불 | 2014/02/26 | 2,335 |
| 354666 | 아이 입이 연아 교정전같아요 9 | 8세엄마 | 2014/02/26 | 3,288 |
| 354665 | 삼성전자 대졸 초봉은 어느정도 인가요? 4 | ㅇㅇ | 2014/02/26 | 6,316 |
| 354664 | 오리털 700 과 거위털 650 중에 뭐가 더 나을까요? 6 | Fill P.. | 2014/02/26 | 4,128 |