no matter how much you want them, you can't afford them right now.
여기서, much 는 아무 뜻도 없는데
꼭 있어야 하나요?
no matter how 가 뭐 한다 할지라도...
너가 그것들을 원한다 할지라도, 너는 당장 그것들을 살수없다..
much 가 뭔지 알고 싶어요
no matter how much you want them, you can't afford them right now.
여기서, much 는 아무 뜻도 없는데
꼭 있어야 하나요?
no matter how 가 뭐 한다 할지라도...
너가 그것들을 원한다 할지라도, 너는 당장 그것들을 살수없다..
much 가 뭔지 알고 싶어요
정도를 강조하는 말이라고 생각하심 될 것 같아요.
네가 그걸 '진짜 (많이) 원한다고 해도~ 정도...
how much 라고 써야 "얼마나"라는 뜻이 되어요
그냥 how라고 하면 "어떻게"
그렇군요..
정말 정말 감사한 맘 드리고 싶은데,
50살먹어서 지금 영어공부하고 있네요
진심으로 감사 드립니다.
댓글 3분 지우지 말아주셔요 부탁합니다.
응원합니다!!
이런문장이 있죠
당신은 얼마나 많이 내가 당신을 사랑하는지 몰라.
You don't know how much I love you.
이것처럼 보면
당신은 내가 ●얼마나 많이● 그것들을 원하는지 몰라.
You don't know ●how much● I want them.
여기서 how much는 얼마나 많이 라는 뜻으로
want 를 꾸며주는 부사구가 되는거죠
how 만으로는 어떻게 라는 뜻이되어
문장의 뜻이 적절하지 않죠
No matter 과 how 이하를 분리해서 보면 더쉽게 보이실거예요 ^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
332117 | 초코다이제 하루 세 통씩 먹고 있어요..ㅠㅠ 13 | 직장스트레스.. | 2013/12/18 | 4,308 |
332116 | 삼십대초반분들 고교시절 잘 기억나세요? 2 | 삼십 | 2013/12/18 | 615 |
332115 | 개인간 거래할때 받았다고.. | ,,, | 2013/12/18 | 729 |
332114 | 대전은 내일집회라네요. 8 | 대전은 | 2013/12/18 | 867 |
332113 | 아이허브에서 뉴챕터 제품 주문 불가능? | 갑자기 | 2013/12/18 | 1,574 |
332112 | 충격 고로케’ 이준행 “2013년 낚시기사 1위 동아, 2위 조.. | 20대가 안.. | 2013/12/18 | 982 |
332111 | 조승우 맨오브라만차에서 정말 멋지네요! 3 | 라만차 | 2013/12/18 | 1,429 |
332110 | 국내산 바나나 어디서 사죠?? 4 | 랭면육수 | 2013/12/18 | 2,188 |
332109 | 억울해?? | 갱스브르 | 2013/12/18 | 502 |
332108 | 무슨 병일까요? 4 | ... | 2013/12/18 | 934 |
332107 | 스키장 가려고 하는데요~ 3 | 석꼬밍 | 2013/12/18 | 713 |
332106 | 급질) 귀밑에 멍울? 3 | happy | 2013/12/18 | 4,333 |
332105 | 목(피부)이 가려워요. | 미치겠어요... | 2013/12/18 | 658 |
332104 | 안철수당 서울시장 후보 거론 이계안 인터뷰(폄) 3 | 탱자 | 2013/12/18 | 871 |
332103 | 변호인 후기 아직 3 | .. | 2013/12/18 | 1,199 |
332102 | 오로라..남편 설희...병ㅡ완치ㅡ된건가요? 2 | 컴맹 | 2013/12/18 | 2,162 |
332101 | 靑, 원칙대로 하는게 불통이라면 자랑스런 불통 19 | 대다나다 | 2013/12/18 | 1,430 |
332100 | 생리량이 아예 없다고 해도 과언이 아닐만큼 생리량이 적어요.. 4 | 걱정 | 2013/12/18 | 2,037 |
332099 | 대치동학원은 달라도다른가요 ? 5 | 바보 | 2013/12/18 | 3,071 |
332098 | 도로명 주소 왜 하는거죠? 39 | ㅇ | 2013/12/18 | 6,951 |
332097 | 의료 민영화 논란의 진실 2 | ㄹ | 2013/12/18 | 1,038 |
332096 | 미싱배우려면 일반공방이랑 문화센타랑 어디가 더 나을까요? 5 | 미싱 | 2013/12/18 | 2,005 |
332095 | 생중계 - 부정선거, 철도민영화 반대 촛불집회 | lowsim.. | 2013/12/18 | 607 |
332094 | 인조밍크코트 주문한거 왔네요 5 | ㅇㅇ | 2013/12/18 | 2,871 |
332093 | 과외비 후불 그만둘 때 1 | ㅇㅇㅇ | 2013/12/18 | 1,305 |