82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 해석 좀... 부탁드려요

카푸치노 조회수 : 847
작성일 : 2013-12-10 23:31:34
안녕하세요!

아래 문장에서 선 의 의미가 뭘까요?
다음에 일본에 오는 것은 대단히 ?하네..@@
해석이 안돼요 ㅜㅜ
今度日本に来るのは大分先だよね。
IP : 115.23.xxx.63
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '13.12.10 11:34 PM (1.233.xxx.52)

    이제 또 일본에 오는 건 한참 후의 일이겠네?

  • 2. ...
    '13.12.10 11:35 PM (114.184.xxx.234)

    다음에 일본에 오는건 한참 뒤겠네.

  • 3. --
    '13.12.10 11:35 PM (1.233.xxx.52)

    先:
    지금부터 미래라는 뜻입니다.

  • 4. 카푸치노
    '13.12.11 9:44 AM (1.226.xxx.250)

    오~ 감사합니당!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
344246 이태원에서 넥타이 사보신 분 계세요? 2 이태원 2014/01/24 1,532
344245 임순혜 위원 ‘트윗 논란’…“작년부터 방통심의위 제거 표적돼 새누리 막말.. 2014/01/24 499
344244 아베가 국제무대를 전율시켰다 3 영-독 관계.. 2014/01/24 1,131
344243 마흔쯤 되면 3 쉽지않은인생.. 2014/01/24 1,532
344242 결혼순서때문에 남매끼리 싸우게 생겼어요(수정) 21 결혼이뭔지 2014/01/24 4,580
344241 프로폴리스 복용법? 3 ~~ 2014/01/24 3,490
344240 취미로 피아노 칠거면 굳이 체르니 안배워도 상관없어요 7 체르니 2014/01/24 4,059
344239 AFP 통신 원세훈 실형 선고...부정선거 외신들 계속 관심 3 dbrud 2014/01/24 862
344238 김대중 前대통령·문익환 목사 유족에 억대 형사보상 1 세우실 2014/01/24 972
344237 얼어버린김치 ㅜㅜ ... 2014/01/24 631
344236 이사 전날 청소를 할건데요.. 새 가구 배달도 이사전날 오도록 2 이사 2014/01/24 1,496
344235 남편 디스크 수술할때 옆에 있어야 될까요? 5 ㅎㅅㄱ 2014/01/24 1,125
344234 저의 양육태도에.. 스스로 화가나요. 18 달아 2014/01/24 3,684
344233 잠시 후 도장찍으러 가요. 저 어쩌죠? 13 현명하자 2014/01/24 3,580
344232 초등 입학, 중등 입학하는 아이에게 선물 추천 부탁드려요 3 선물고민 2014/01/24 978
344231 새조개 구입처 그리고 손질 3 먹자 2014/01/24 1,460
344230 (급) 대우세탁기 쓰는 분? 어떤 모델이세요.삼성도 추천해주세요.. 3 차이라떼 2014/01/24 1,656
344229 며느리 가방 하나가... 38 2014/01/24 15,744
344228 구정때 눈썰매장 데려가려고하는데 발안젖는 방법좀 알려주셔요.. 5 구정때 2014/01/24 800
344227 델 윈도우8 쓰시는분,,백신 어떤거 쓰세요? 4 윈8 어려워.. 2014/01/24 1,660
344226 아이엘츠 스피킹점수 넘 안올라요. 4 샤인 2014/01/24 1,248
344225 이제 고2올라가는 남학생입니다. 17 고2 2014/01/24 3,060
344224 (펌) 아빠 어디가 PD 해명.. 오히려 불쾌한 이유 17 ㅇㅇ 2014/01/24 3,116
344223 이번 카드사 정부 유출에 대해서 82쿡은 아주 조용한데.. 2 .... 2014/01/24 958
344222 고등어 김치 찌개 멸치육수 넣을 필요 없죠? 1 ㅇㅇ 2014/01/24 1,027