82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 해석 좀... 부탁드려요

카푸치노 조회수 : 833
작성일 : 2013-12-10 23:31:34
안녕하세요!

아래 문장에서 선 의 의미가 뭘까요?
다음에 일본에 오는 것은 대단히 ?하네..@@
해석이 안돼요 ㅜㅜ
今度日本に来るのは大分先だよね。
IP : 115.23.xxx.63
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '13.12.10 11:34 PM (1.233.xxx.52)

    이제 또 일본에 오는 건 한참 후의 일이겠네?

  • 2. ...
    '13.12.10 11:35 PM (114.184.xxx.234)

    다음에 일본에 오는건 한참 뒤겠네.

  • 3. --
    '13.12.10 11:35 PM (1.233.xxx.52)

    先:
    지금부터 미래라는 뜻입니다.

  • 4. 카푸치노
    '13.12.11 9:44 AM (1.226.xxx.250)

    오~ 감사합니당!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
330630 이휘재 어제 제일 얄미웠던 때. 8 2013/12/13 7,487
330629 글올려둔 사람입니다. 이혼소송얘기끝에 넘 화가 나네요 19 .. 2013/12/13 4,504
330628 세상에서 제일 설레는 말 11 달콤달큼 2013/12/13 3,865
330627 수백향보면 6 드라마 2013/12/13 1,581
330626 노무현은 '사이코', 박근혜는 왕이라는 건가? 3 ..... 2013/12/13 771
330625 뉴스마다 북한뉴스 징글징글하네 33 북한소식 2013/12/13 1,898
330624 경기 경영과 세종 호경이요. 10 문의 2013/12/13 1,897
330623 칠테면 한번 쳐봐 개진상 1 우꼬살자 2013/12/13 803
330622 쇼핑몰에서 본 애기엄마 이야기 3 레몬트리 2013/12/13 2,811
330621 시댁에서 집을 해준경우 진짜 매주 전화하고 찾아뵈야되나요? 32 시댁집 2013/12/13 10,588
330620 메신저 라인 있잖아요. 3 ?! 2013/12/13 741
330619 장성택이 김재규 역활을 해줬다면 어땠을까요 ? 4 ........ 2013/12/13 1,397
330618 외풍 어떻게 막으시나요? 11 보온텐트 2013/12/13 2,349
330617 치질 수술.. 남자친구한테 말해야 하나요? 13 ........ 2013/12/13 6,790
330616 골다공증 증상일까요??? 1 rrr 2013/12/13 2,185
330615 내부암투가 극심한듯.... 11 북한 2013/12/13 2,698
330614 인터넷 소설 쓰려는데 이름느낌좀 봐주세요.. 5 ... 2013/12/13 595
330613 화장실환풍기가 스위치를 키지도 않았는데 돌아가는데요. 1 .. 2013/12/13 677
330612 남편이 끝내이혼 하지 않겠다 버팀, 소송해야는데 18 아.. 2013/12/13 3,382
330611 "폭력의원 김성태 당직사퇴" VS ".. 4 열정과냉정 2013/12/13 597
330610 <질문> 벤타 에어워셔 물이 안 주는 것 같은데요.... 6 가습 2013/12/13 2,305
330609 남을 괴롭혀야 즐거움을 느끼는 사람 6 .. 2013/12/13 2,301
330608 한국인이 와세다대 입학할려면 어느정도로 해야하나요? 7 ... 2013/12/13 5,087
330607 요즘 82님들 댓글보면 한번씩 무서울때가 있어요,,,,,,,,,.. 9 ,,, 2013/12/13 1,360
330606 아름다운 사람. . 1 ᆞᆞᆞ 2013/12/13 767