I know I didn't want Jessica, or anyony else, seeing these terrible words.
나는 제시카나 그밖의 누군가가 이 끔찍한 말들을 보는것을 원치 않았다는것을 안다...
여기서 seeing 는 앞에 콤마가 있어서 분사구문으로 봐야 하는지요...
그렇다면 어떤 접속사가 생략 된것인지 궁금합니다..
아니면 앞에 콤마 없애요 to see 로 해서 목적보어로 하는게 오히려 문법적으로 맞지 않는지요..
82 영어 고수님들 부탁드려요.
글쎄요. 콤마는 분사보다 애니원엘스가 삽입되면서 나온 거 같구요. 목적보어로 본다면 님이 적어놓으신 해석과는 마지 않는 듯 하네요.
둘다 상관 없어요. 그리고 둘다 문법적으로 맞아요.
둘다 문법적으로 맞는 이유는 둘다 뜻이 확실하게 전달되기 때문입니다.
문법은 한국에서 영어를 배울때 더 예민하고 까다로운거 같아요.
외국에서 영어 잘 하는 사람은 절대로 문법에 꼭꼭 맞춰 쓰는 사람이 아니에요.
우리말도 까다롭게 따지고 보면 문법에 꼭 맞춰쓰는 사람 거의 없잖아요.
or anyone else를 삽입하면서 삽입임을 알려주기 위해 콤마를 찍은 것이구요.
따라서, 기본 뼈대는
I didn't want Jessica seeing these terrible words.
학교시험에서는 to see라고 해야하지만,
실제로는 특히, 부정문에서 seeing도 사용해요.
아하 want가 seeing 도 사용하는군요
저는 to부정사만 되는줄 알앗어요
답변 감 사합니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 332362 | 진중권, 청와대 민영화하자는 건 아니라고 ㅋㅋㅋㅋ 18 | 참맛 | 2013/12/16 | 3,229 |
| 332361 | 저 새누리당 골수지지잡니다. 그런데 만약 47 | 보수당 지지.. | 2013/12/16 | 3,725 |
| 332360 | '안녕들 하십니까? 외국 방송국에서도 큰 관심 4 | alswl | 2013/12/16 | 2,015 |
| 332359 | 레니본은 연령대가 중간 층이 없지 않나요? 4 | 레니본 | 2013/12/16 | 2,624 |
| 332358 | 새누리당을 하루종일 시끄럽게 한 그 동영상 2 | ㅋㅋㅋㅋㅋ | 2013/12/16 | 1,414 |
| 332357 | 19일 대선 1주년 국민대회…함세웅 신부, 정봉주 전 의원 참여.. 4 | sa | 2013/12/16 | 823 |
| 332356 | sbs 뉴스 재수없네요. 11 | .... | 2013/12/16 | 2,674 |
| 332355 | 작년에 미국에서 이런일이 있었군요. 1 | 미국 의료계.. | 2013/12/16 | 1,079 |
| 332354 | 변호인 4 | 은재맘 | 2013/12/16 | 1,032 |
| 332353 | 30대중반 건성인데 기초화장품 뭐쓰세요? 6 | 기초 | 2013/12/16 | 5,722 |
| 332352 | 오유펌 택배기사가 본 주먹밥 논란 9 | .. | 2013/12/16 | 3,727 |
| 332351 | '미안하다...안녕에 화답하는 엄마의 자보' 17 | 미안하다 | 2013/12/16 | 1,901 |
| 332350 | 숙취해소하는 국.. 4 | 술마신다음날.. | 2013/12/16 | 1,154 |
| 332349 | 종현.찬성도 안녕 못하다고 합니다 10 | 연예인 얘.. | 2013/12/16 | 2,787 |
| 332348 | 북한소식 상세하게도 전한다. 23 | ..... | 2013/12/16 | 1,484 |
| 332347 | 12 | 안사면 어쩔.. | 2013/12/16 | 1,367 |
| 332346 | 가로수길 맛집 추천? 4 | 알려 주세요.. | 2013/12/16 | 1,427 |
| 332345 | 민영화에 유독 집착하는 인물 몇명이 있었으니.. 4 | 뚜껑열림 | 2013/12/16 | 1,056 |
| 332344 | 파닉스 일년 가까이 되었는데 hat를 못 읽는 아이..ㅠㅠ 15 | 공부 머리 | 2013/12/16 | 3,533 |
| 332343 | 유시민 발언에 새누리 화들짝 왜? 23 | ㅇㅎㅎㅎ | 2013/12/16 | 3,273 |
| 332342 | 50대 엄마가 드실 영양제 추천좀 해주세요^^ 4 | ,,,, | 2013/12/16 | 1,184 |
| 332341 | 영재고, 과고 떨어진 학생들..일반고 가면 최상위를 형성하나요?.. 9 | dma | 2013/12/16 | 5,189 |
| 332340 | 우리 국민들 너무 불쌍해요 3 | ㅇㅇ | 2013/12/16 | 979 |
| 332339 | 어떤 사람의 블로그의 별명이 제 이름으로 되어 있네요 ?? 3 | 기계치 | 2013/12/16 | 1,866 |
| 332338 | 생중계 - 고려대 촛불집회 5 | lowsim.. | 2013/12/16 | 1,157 |