영문 교열인데
어떤식으로 계산하나요?
예를들어 워드로 몇자 이런식으로
산출근거와
일반적인 시세를 알고싶어용.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역시세좀 알수 있을까요?
+_+ 조회수 : 976
작성일 : 2013-12-10 08:44:45
IP : 121.166.xxx.219
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 루나틱
'13.12.10 8:46 AM (58.140.xxx.241)인터넷에 널리고 널린게 번역 해준다는 사이트인데 거기가면 자세히 있을겁니다...
2. ㅇㅇ
'13.12.10 9:41 AM (203.11.xxx.82)그냥 교열이라고 하면 알수가 없는게 잘된 번역은 진짜 교열 수준이지만 엉망이면 처음부터 다시 번역해야 하기 때문에 그건 정해진 rate가 없어요.
일반적으로 남이 한 번역, 어디서 했는지 모르는 번역은 교열만 봐주진 않음.
영한/한영 번역의 경우에는
단어당 100원 이하면 리어카 품질이어서 못 쓰는 번역이 나온다고 보면 됩니다.
일반적인 시세는 낮을텐데 이 경우에는 그냥 학생들이 해석한 수준이고요.3. 프로세서에 따라 다른데
'13.12.10 10:12 AM (39.7.xxx.68)장당 만원(학생), 장당 3~4만원(번역가)이었어요.
친구가 번역알바할 땐 만원 정도 받고 하던데 회사에서 의뢰할 땐 3-4만원 주고 시켰어요.
그렇게 어려운 번역이나 전문성이 필요한 건 아니었구요-
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 333098 | 밤12시에 피아노치는 아들 16 | ... | 2013/12/21 | 2,728 |
| 333097 | 내일 새벽에 철도위원장을 잡는 것으로 난국타개하려는 무능정권 21 | 시절이 수상.. | 2013/12/21 | 1,829 |
| 333096 | 지금 4800명이 철도노조원 체포하러 진입 준비 중이래요 6 | 나는나 | 2013/12/21 | 1,611 |
| 333095 | 이월의류 구입하기에는 가산동이 선택의 폭이 가장 많은가요? 1 | fdhdhf.. | 2013/12/21 | 1,106 |
| 333094 | 시민 610명 `국정원 댓글 사건` 손배소 제기 1 | 개인적 일탈.. | 2013/12/21 | 583 |
| 333093 | OECD 사무총장 “한국정부 노동기본권 탄압, 예의주시 하겠다”.. 3 | 지켜보고 있.. | 2013/12/21 | 1,152 |
| 333092 | 변호인 12 | 기린 | 2013/12/20 | 2,236 |
| 333091 | 초4 아이 방학동안 수학심화 어떻게 해주면 좋을까요? 2 | 갈팡질팡 | 2013/12/20 | 1,977 |
| 333090 | 영국 BBC, 한국의 대자보 확산 보도 | 안녕들하십니.. | 2013/12/20 | 788 |
| 333089 | 직장과 육아에 지친 몸 3 | 힘 | 2013/12/20 | 1,298 |
| 333088 | 이명박의 죄는 얼마나 될까 ? 상상이나 해 보셨습니까?| | 네 죄를 알.. | 2013/12/20 | 717 |
| 333087 | 응사 신피디 과로로 링겔꽂고 달리다더니 3 | ^^ | 2013/12/20 | 3,060 |
| 333086 | 깨알 재미 변호인 14 | ... | 2013/12/20 | 2,665 |
| 333085 | 폐렴 예방접종들 하셨나요? 5 | 폐렴 | 2013/12/20 | 1,410 |
| 333084 | 언니의 생각이 어떤걸까요? 3 | 동생 | 2013/12/20 | 1,164 |
| 333083 | 흔한 기상캐스터 방송사고 1 | 우꼬살자 | 2013/12/20 | 1,479 |
| 333082 | 급급질문~~ 결혼식에 롱부츠 괜찮나요? 6 | Laura | 2013/12/20 | 4,288 |
| 333081 | 얼음이 녹으면 1 | ^^ | 2013/12/20 | 1,069 |
| 333080 | 2,000만 건을 300만건 초과달성 했다고 정부 포상 2 | 개인적 일탈.. | 2013/12/20 | 558 |
| 333079 | 세럼이랑 에센스 차이가 뭔가요??? 1 | .. | 2013/12/20 | 3,009 |
| 333078 | 저도 내일 무대인사 송강호씨 보러가요^^ 4 | .. | 2013/12/20 | 1,236 |
| 333077 | 오로라에서 7 | 불화배우 | 2013/12/20 | 2,274 |
| 333076 | 초6여야 외출 4 | sewing.. | 2013/12/20 | 954 |
| 333075 | 집에서 피부가꾸어서 피부 좋은분들은 없을까요..?? 8 | .. | 2013/12/20 | 3,940 |
| 333074 | 크롬에서 82 자동 로그인 어떡하면 해제하나요? 3 | ..... | 2013/12/20 | 1,152 |