82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들 이 한 sentence 만 좀 봐주세요~

하나비 조회수 : 953
작성일 : 2013-12-10 01:33:04

남자쪽에서 let's talk about how we relate to each other in the future 라고 한다면

무슨 얘기를 해보자고 하는걸까요? 남자친구인데 무슨말이 하고 싶은건지 알쏭달쏭 해서요 ...ㅠㅠ

그러면서 it takes two to tango 라고도 하더군요...먼소린지...

단순한 영작뿐아니라 이사람이 저에게 전달하려고 하는 메시지를 알수 있을까요.....

IP : 122.36.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠..
    '13.12.10 1:35 AM (119.149.xxx.201)

    우리 관계에 대해 앞으로 어떻게 할지 얘기해 보자는?
    남친께서 진지 모드로 돌입하셨네요. 그동안은 캐주얼한 데이트였나봐요?

  • 2. 흠...
    '13.12.10 1:42 AM (207.245.xxx.186)

    그러니까 간단하게 우리말로는 수작부리는거죠...

  • 3. ㄷㄷ
    '13.12.10 1:45 AM (58.233.xxx.238)

    저는 진지모드로 가려고 하는 느낌인데 남친에 대해선 본인이 더 잘 알지 않나요? 문장의 번역이 필요한건 아니겠고.

  • 4. 음
    '13.12.10 2:07 AM (211.192.xxx.132)

    첫 문장은 향후 관계를 어떻게 끌고 나갈지 얘기해보자는 거네요. It takes two to tango는 손바닥도 마주쳐야 소리를 낸다, 는 속담과 비슷한 의미에요.

    좀 더 적극적으로 동참해주길 원하는 듯. 원글님이 소극적이라 불만인가봐요.

  • 5. 빨리쿡82
    '13.12.10 9:12 AM (110.12.xxx.60)

    이런 문장 해석이 안되도 진지한 관계가 가능한가요...;;;;

  • 6. 원글
    '13.12.10 3:09 PM (223.62.xxx.83)

    네 빨리쿡82님 그정도는 아닌데 꽤 오래만난 사람인데 저희가 밀당을 오래 했거든요 남친쪽두요;;; 그런데 어제 갑자기 저런얘기를 해서 제가 좀 믿어지지가 않아서 객관적인 시각을 듣고 싶었어요 댓글들 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
329767 부모복이 없어서 좋은 점 30 나는나 2013/12/12 26,756
329766 신년카렌다 주로 어디서 구하세요?? 5 .. 2013/12/12 1,078
329765 대전에 잘보는 철학관 알려주세여 2 우울 2013/12/12 1,122
329764 G2 이 가격이 괜찮은가요? 4 요즘 2013/12/12 1,216
329763 지금 짝 보고 있는데. 8 jyu 2013/12/12 2,013
329762 주방 수도 손잡이를 다 내렸는데도 물이 계속 나와요. 5 주방 수도 2013/12/12 1,225
329761 머리 감고 나서 드라이기 보통 매일 해주나요? 7 시민만세 2013/12/12 2,245
329760 중일영어 해석좀 도와주세요. 10 중일영어 2013/12/12 870
329759 기분이 좋아지는 노래 2 하하하 2013/12/12 1,173
329758 총체적 부정선거 동영상 무서워요. 16 강 2013/12/12 1,244
329757 다이어트 가장 효과적인것 6 ... 2013/12/12 3,120
329756 빅마마 진심 티비에 안나왔음 좋겠어요 ㅠㅠ 52 ㅕㅕㅕ 2013/12/12 13,450
329755 장하나 의원 징계안 내용ㅋㅋ 9 참맛 2013/12/11 1,638
329754 유치한드라마ㅡㅡ 3 o 2013/12/11 1,331
329753 남자만 있는 회사에 적응을 못하겠어요 ㅠ 9 제제죠 2013/12/11 3,112
329752 상속자들 음악 노래 제목 좀 알려주세요. 2 ... 2013/12/11 891
329751 오로라공주 제작진이 임성한 작가에게 결말 부분 수정 간청 34 미친임똘한 2013/12/11 13,689
329750 상속자들19화 1 달달구리 2013/12/11 1,906
329749 도시가스비 얼마 나오셨어요? 22 봄봄봄 2013/12/11 5,608
329748 가방하나샀는데 공항서 세관신고해야 하나요?? 12 고민 2013/12/11 7,528
329747 수능 90점( 어려운 형태) 정도면 토플은 몇점 정도 1 가능할까요?.. 2013/12/11 974
329746 생협,한살림,초록마을 중 방사능검사 젤 잘하는곳이 어디일지? 10 방사능싫어 2013/12/11 5,364
329745 보험료가 많이 연체됐어요ㅠ 9 구름 2013/12/11 1,334
329744 외국계 컨퍼런스콜에서는 무슨 얘기를 하나요? 4 책상다리 2013/12/11 1,063
329743 차타고 다니시는 분들 패딩,부츠 등등 많이 사시나요? 7 겨울 2013/12/11 1,704
< 52081 52082 52083 52084 52085 52086 52087 52088 52089 52090 >> 이전 자유게시판
게시판 검색