82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들 이 한 sentence 만 좀 봐주세요~

하나비 조회수 : 953
작성일 : 2013-12-10 01:33:04

남자쪽에서 let's talk about how we relate to each other in the future 라고 한다면

무슨 얘기를 해보자고 하는걸까요? 남자친구인데 무슨말이 하고 싶은건지 알쏭달쏭 해서요 ...ㅠㅠ

그러면서 it takes two to tango 라고도 하더군요...먼소린지...

단순한 영작뿐아니라 이사람이 저에게 전달하려고 하는 메시지를 알수 있을까요.....

IP : 122.36.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠..
    '13.12.10 1:35 AM (119.149.xxx.201)

    우리 관계에 대해 앞으로 어떻게 할지 얘기해 보자는?
    남친께서 진지 모드로 돌입하셨네요. 그동안은 캐주얼한 데이트였나봐요?

  • 2. 흠...
    '13.12.10 1:42 AM (207.245.xxx.186)

    그러니까 간단하게 우리말로는 수작부리는거죠...

  • 3. ㄷㄷ
    '13.12.10 1:45 AM (58.233.xxx.238)

    저는 진지모드로 가려고 하는 느낌인데 남친에 대해선 본인이 더 잘 알지 않나요? 문장의 번역이 필요한건 아니겠고.

  • 4. 음
    '13.12.10 2:07 AM (211.192.xxx.132)

    첫 문장은 향후 관계를 어떻게 끌고 나갈지 얘기해보자는 거네요. It takes two to tango는 손바닥도 마주쳐야 소리를 낸다, 는 속담과 비슷한 의미에요.

    좀 더 적극적으로 동참해주길 원하는 듯. 원글님이 소극적이라 불만인가봐요.

  • 5. 빨리쿡82
    '13.12.10 9:12 AM (110.12.xxx.60)

    이런 문장 해석이 안되도 진지한 관계가 가능한가요...;;;;

  • 6. 원글
    '13.12.10 3:09 PM (223.62.xxx.83)

    네 빨리쿡82님 그정도는 아닌데 꽤 오래만난 사람인데 저희가 밀당을 오래 했거든요 남친쪽두요;;; 그런데 어제 갑자기 저런얘기를 해서 제가 좀 믿어지지가 않아서 객관적인 시각을 듣고 싶었어요 댓글들 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
329835 목동의 고등학교 배치고사 어느과목 보나요? 5 ᆞᆞ 2013/12/12 1,003
329834 중고생책상 어떤게 좋은가요? 2 중고생책상 2013/12/12 1,123
329833 분당에서 배드민턴강습받을 수 있는곳? 1 2013/12/12 1,607
329832 건강검진선택(mra와대장내시경) 1 검진 2013/12/12 935
329831 '변호인'보러 갈 때 눈화장 하지 말고 가야하겠어요. 6 영화 2013/12/12 1,537
329830 어제 상속자들 보다가 헉! 4 ..... 2013/12/12 3,219
329829 베스트에 있는 리설주 포르노 보도 오보네요 6 .. 2013/12/12 2,544
329828 강남 20평대에서 30평대로 갈아타기 -조언 부탁드려요 7 조언 2013/12/12 2,035
329827 배란기 두통땜에 고생하시는 분? 2 두통 2013/12/12 7,785
329826 인천대 컴공과, 한국산업기술대 컴공과 어디가야 할까요? 5 대학 2013/12/12 2,105
329825 국회 개혁특위, 국정원 자체개혁안 보고 청취 세우실 2013/12/12 464
329824 특목고 준비. 21 걱정엄마 2013/12/12 3,001
329823 중등 남아 옷 어디것 사나요? 브랜드추천해.. 2013/12/12 667
329822 비오틴이나 맥스헤어 부작용이나 조심해야할것은없나요 3 맘 2013/12/12 10,793
329821 선글라스 스크래치 많이 난 것 살릴 방법 없을까요? 7 선글라스 2013/12/12 4,409
329820 알 큰 비타민 잘라먹어도 되나요? 1 .... 2013/12/12 1,081
329819 어느 보험회사에서 달력보내주나요... 보험든거 많은데 하나도 안.. 12 합격 2013/12/12 1,725
329818 홍수아도 페이스오프! 7 헉 2013/12/12 2,128
329817 김장에 넣을 홍갓 짧은거,긴거 중 어느게 좋나요? 4 ᆢ 2013/12/12 1,388
329816 점빼고 싶은데 잘하는곳 있으면 추천해주세요 1 .. 2013/12/12 1,173
329815 홍어나골뱅이무침 빙초산아님 맛내기 힘든가요? 3 새콤달콤 2013/12/12 1,460
329814 매일 우유 마시는데 여드름이 심해졌어요 6 코랄 2013/12/12 1,832
329813 집안에 먼지가 왜이렇게 많나요 7 먼지들 2013/12/12 2,592
329812 [오늘의 구절] 내맘대로 연.. 2013/12/12 506
329811 변호인 볼 때 손수건 필요할까요? 6 ... 2013/12/12 1,230
< 52071 52072 52073 52074 52075 52076 52077 52078 52079 52080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색