채널이 걍 맞춰져 있어서 MBC를 보고 있자니..
타계한 넬슨 만델라 대통령을 추모하기 위해 묵념하고 기리자는 내용을
만델라를 '축하하고', '기념하자'고 통역하고 있네요..
타계한 걸 축하하자고..ㅎㅎ
참 어이기 없어서..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지금 조추첨 통역한다는 애들..
어이가 없네 조회수 : 4,760
작성일 : 2013-12-07 01:13:36
IP : 14.63.xxx.105
12 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.12.7 1:14 AM (116.32.xxx.2)sbs 더 심함..무슨 학생 데려다 놓은 모양
2. ㅇㅇ
'13.12.7 1:18 AM (14.63.xxx.105)MBC도 무슨 정박아 목소리의 아이같아요.. ㅋㅋ
3. 퐝당
'13.12.7 1:23 AM (221.146.xxx.131)전 sbs보고있는데
이미 지나갔고~ 도 나왔다는ㅎㅎㅎ
신랑이 옆에서 불펜은 난리났다네요ㅋ4. 퐝당
'13.12.7 1:28 AM (221.146.xxx.131)축구공 호나우두입니다~
이건 뭔가요~~~5. 퐝당
'13.12.7 1:32 AM (221.146.xxx.131)sbs통역
검색어 등극!!!6. ㅇㅇ
'13.12.7 1:43 AM (14.63.xxx.105)아니 동시통역하는 사람들이 그렇게 없나요?
미리미리 오늘을 대비해서 준비했을텐데..
애들이 만델라 타계한 것도 모르는지.. 축구 용어에 대해 미리 공부도 안했는지..
어찌 저런 애들을..ㅉㅉ
비용 저렴하게 할려고 그랬나.. 원 참!7. 장난인줄
'13.12.7 1:44 AM (211.36.xxx.200)그나마 mbc는 나이 좀 있어보이는 점잖은 목소리 남자분은 괜찮아서 보고있어요-
sbs는 방송사고인가...
실시간 검색에 신고하라는 말까지 나오네요 ㅎ
오늘은 공감 많이해요
김연아 선수 경기 후 캐스터. 해설가가
너무 연아 기살리기. 인터뷰한다고 한 선수는 경기를 아예 건너 뛰고 방송하고
다른 선수 경기 내내 김연아 선수 이야기만해서
무례하다는 느낌까지 받았아요ㅜ
그리고 엠비씨 보기 싫어서 채널 돌리니
애기가 통역한다고 ㅎㅎㅎㅎ
혼자 예민하나 했는데
다들 같은 맘
이제 mbc는 좀 안정됐네요
한 사람만 불알뷸안
아
조 추첨 잘 됐으면 기도합시다!!!8. ..
'13.12.7 1:46 AM (116.32.xxx.2)sbs통역 혹시 대타 아닌가요? 축구 사전 지식이 하나도 없는것 같고(축구왕 펠레..ㅋㅋ) 이렇게 서투를수가 없는데
kbs랑 sbs랑 통역 내용이 조금씩 달라요..누가 맞는건지..
저거 어느정도 대본 있을텐데 왜 저러지9. 퐝당
'13.12.7 1:49 AM (221.146.xxx.131)kbs 포르투칼어 통역이 젤 나은거같아
kbs보고있는데 여긴 영어통역이 시망ㅠㅜ
sbs 영어통역은 괜찮은데ㅜㅠ
번갈아가며 보고있다능.....10. ...
'13.12.7 2:41 AM (116.32.xxx.96)우리나라에 포르투갈어 동시통역사가 딱 한 명 있다는군요.
그 한명이 오늘 kbs.
sbs 포르투갈 동시통역은 외대 포어과 학생이라고11. 외대 학생~ㅋ
'13.12.7 3:17 AM (59.187.xxx.217)오늘 sbs통역 여자는 완전
중학교 영어시간에 무작위로 일으켜세워서 독해시키면 떠듬떠듬 직독직해하는 수준으로 하던데..ㅋ
영혼없는 말투로~~ㅋㅋ
지가 무슨말 하는지도 모르고....
풀레코 안녕~! 했다는...ㅋㅋ12. 세우실
'13.12.7 6:05 AM (118.34.xxx.146)풀레코 안녕ㅡㅡ
축구공 호나우도입니다ㅡㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N