82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

국어 문법 잘 아시는 분이요

도와주세요 조회수 : 500
작성일 : 2013-12-06 14:28:52

영어 문법책의 해석 때문에 고민이에요.

영어 부분은 제가 왜 이 질문을 하는지 이해를 돕기 위한 거고 

잘못된 내용이 없으니까 신경 별로 안 쓰셔도 돼요.

 

A:He isn't rich, is he?
B:Yes, he is.

A:그는 부자 아니야, 그렇지?
B:(아니), 부자야.

이렇게 물을 경우 우리 말은 영어와 반대로 '아니,~'로 대답하는 게 맞다는 것 알겠는데

 

 

A:Isn't he rich?
B:Yes, he is.
 
A:그는 부자 아니니?
B:(아니), 부자야.

질문을 이렇게 하면 아무리 생각해도 '아니, ....'가 아니라 '어, 게 부자야.' 이게 맞는 것같은데

제 생각이 맞는지, 맞으면 위의 경우와 왜 다른지 문법적으로 설명 좀 부탁드려요 .ㅜㅜ

 

여러 곳 찾아봤는데 위의 유형에 대한 설명은 많은데 제가 궁금해하는 것에 대한 정보는

찾을 수 없어서 마지막으로 82에 도움을 청해봅니다~

IP : 122.37.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.6 2:34 PM (175.127.xxx.249) - 삭제된댓글

    우리말은
    질문에 대한 긍정은 응
    부정은 아니잖아요.

    미국은 긍정적 답이면 무조건 예스.
    부정적 답이면 무조건 노구요.

    걔 부자 아니지?
    하니, 아니 부자야.하는거죠.
    걔 부자니? 하면
    응 부자야. 가 답이구요.

  • 2. ..님 감사해요
    '13.12.6 2:39 PM (122.37.xxx.8)

    머릿속에서 이제 좀 정리가 되는 것 같아요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
331993 롤이런 게임 초6 해도 될까요? 15 밍쯔 2013/12/18 1,469
331992 집구하는데 도와주세요 2 걱정뿐인 엄.. 2013/12/18 991
331991 사람은 쉽게 변하지 않나봐요. 1 ... 2013/12/18 1,044
331990 임성재는 왜이러는지? 2 은희 2013/12/18 1,310
331989 양가 부모님께 너무화가나요 9 .. 2013/12/18 2,900
331988 돈 엄청 들여서 다닌 학원.. 5 무효과 2013/12/18 2,712
331987 서초동 남부터미널 근처 재래시장 있나요? 2 보라네 2013/12/18 1,757
331986 아프니까 청준이다같은 책이 왜 40 솔직히 2013/12/18 6,693
331985 채동욱 정보유출 사건 부실수사 논란 4 세우실 2013/12/18 781
331984 불면증 본인도 괴롭지만 가족도 힘드네요 5 한숨 2013/12/18 1,519
331983 보드게임 추천해 주세요.. 단감 2013/12/18 462
331982 필리핀은 영어발음이 어떤가요 12 콩글리쉬 2013/12/18 2,619
331981 민영화 반대 서명해요 3 즐거운맘 2013/12/18 613
331980 소이캔들 만들었는데 질문드려요 lynn 2013/12/18 651
331979 박근혜 퇴진 촉구 전세계 10개 도시 릴레이 집회가 열립니다. .. 17 왼쪽가슴 2013/12/18 1,566
331978 삼성 크롬북 어떤가요? 1 yj66 2013/12/18 608
331977 걱정이 이만저만이 아닙니다.. 2 실비보험. 2013/12/18 1,051
331976 따말에서 김지수 남동생 연기 거슬려요 ㅜ 12 착각? 2013/12/18 3,826
331975 층간소음... 윗집에 드디어 이겼네요. 22 만세 2013/12/18 57,596
331974 12월 18일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/12/18 628
331973 닥스 핸드백인데..한번 봐주시겠어요? 7 Dolce 2013/12/18 2,608
331972 최근 한달간 전세 급등했나요? 1 746946.. 2013/12/18 1,216
331971 벤타 청정기 쓰시는 분들~ 강아지 털도 효과있을까요? 4 벤타의 장점.. 2013/12/18 1,389
331970 김치담글때 돼지고기도 넣나요? 10 123 2013/12/18 5,964
331969 대추 방울 토마토~주황색 노란색은 어떤 맛인가요? 4 토마토 2013/12/18 1,747