영어 문법책의 해석 때문에 고민이에요.
영어 부분은 제가 왜 이 질문을 하는지 이해를 돕기 위한 거고
잘못된 내용이 없으니까 신경 별로 안 쓰셔도 돼요.
A：He isn't rich, is he?
B：Yes, he is.
A：그는 부자 아니야, 그렇지?
B：(아니), 부자야.
이렇게 물을 경우 우리 말은 영어와 반대로 '아니,~'로 대답하는 게 맞다는 것 알겠는데
A：Isn't he rich?
B：Yes, he is.
A：그는 부자 아니니?
B：(아니), 부자야.
질문을 이렇게 하면 아무리 생각해도 '아니, ....'가 아니라 '어, 게 부자야.' 이게 맞는 것같은데
제 생각이 맞는지, 맞으면 위의 경우와 왜 다른지 문법적으로 설명 좀 부탁드려요 .ㅜㅜ
여러 곳 찾아봤는데 위의 유형에 대한 설명은 많은데 제가 궁금해하는 것에 대한 정보는
찾을 수 없어서 마지막으로 82에 도움을 청해봅니다~
우리말은
질문에 대한 긍정은 응
부정은 아니잖아요.
미국은 긍정적 답이면 무조건 예스.
부정적 답이면 무조건 노구요.
걔 부자 아니지?
하니, 아니 부자야.하는거죠.
걔 부자니? 하면
응 부자야. 가 답이구요.
머릿속에서 이제 좀 정리가 되는 것 같아요.^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 352810 | 와 진짜 러시아 너무 싫으네요 1 | 1.... | 2014/02/21 | 1,094 |
| 352809 | 소트니코바 149.95 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 32 | ... | 2014/02/21 | 3,911 |
| 352808 | 연아 경기 보고 싶어요~ 3 | 해외 | 2014/02/21 | 568 |
| 352807 | 연아 우째요ㅜㅜ 14 | ㅜㅜ | 2014/02/21 | 1,837 |
| 352806 | 소트니 150나오겠네요. 18 | ... | 2014/02/21 | 2,271 |
| 352805 | 코스트너 이번엔 만족하겠네요 | 음 | 2014/02/21 | 669 |
| 352804 | 카롤리나 코스트너 눈치채고 작전 바꿨네요 1 | .... | 2014/02/21 | 2,865 |
| 352803 | 점수 주는게 아주 미쳤군요 , 224까지 나오네요 3 | 연아는 30.. | 2014/02/21 | 1,166 |
| 352802 | 율리아.. 영혼 없는 허우적거림..! | ㅇㅇ | 2014/02/21 | 498 |
| 352801 | 러시 선수요 27 | ,,,, | 2014/02/21 | 1,983 |
| 352800 | 이제 티비 생방송 보세요 | 독일분들 | 2014/02/21 | 287 |
| 352799 | 각 조 시작전에 정빙하는거 아니었어요? 1 | 근데 | 2014/02/21 | 493 |
| 352798 | 여기 프랑스인데요.. 6 | 와아 | 2014/02/21 | 1,980 |
| 352797 | 연아선수 경기시작하면 각자 종교로 기도해요~ 9 | 나비 | 2014/02/21 | 420 |
| 352796 | 46분만 참아요 아디오스 노니노 4 | 졸려 | 2014/02/21 | 564 |
| 352795 | nbc 주소 아시는 분 1 | ... | 2014/02/21 | 328 |
| 352794 | 다른선수들은 아직인가요?. | ㅇㅇ | 2014/02/21 | 242 |
| 352793 | 지금의 상황을 예를 들자면... 1 | ㅡㅡ | 2014/02/21 | 468 |
| 352792 | NBC 들어갔더니 연아만 굴욕사진 ㅠ 3 | 이것들이 | 2014/02/21 | 1,886 |
| 352791 | 자동 연필깎이 좋은가요? 수동이 좋을까요? 추천부탁드려요 2 | 연아금메달 | 2014/02/21 | 1,572 |
| 352790 | 아사다 마오 친언니는 방송에서 김연아 까는데ㅋㅋㅋ 14 | ㅋㅋㅋ | 2014/02/21 | 2,873 |
| 352789 | 연아 기다리자니 위가 너무 쓰려요 ㅠㅠ 1 | ㅠㅠ | 2014/02/21 | 294 |
| 352788 | 김연아선수 응원합니다 | 사랑해요 | 2014/02/21 | 222 |
| 352787 | 독일에서 피겨보시는분... 7 | .... | 2014/02/21 | 919 |
| 352786 | 마오 칭찬하고 찬사 보내는 분들은 56 | 크크 | 2014/02/21 | 1,582 |