82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

조영남이 부른 제비 원곡 감상하세요.

caterina valente 조회수 : 2,663
작성일 : 2013-12-06 13:32:42

노래하는 통역이라 일컬어지는 카테리나 발렌테는 1931년 1월 1일 파리에서 태어났다.

그녀는 자그마치 11남매 중 열번째로 태어났는데 그녀의 부모는 모두 연예인이었다.

아버지는 코미디언, 어머니 마리아 발렌테는 가수였기 때문에 카테리나는 어려서부터 자연스럽게 노래와 가까워질 수 있었다.

그녀가 가족의 일원으로서 대중 앞에 처음 등장한 것은 다섯살로 어머니와 함께 무대에서 춤추고 노래도 했다.

그 후 카테리나 발렌테는 노래하는 귀여운 천사로서 순식간에 파리 전역에 알려졌고 계속해서 가족과 함께 독일, 이탈리아, 스페인, 그리고 러시아 등의 지역을 순회하며 성장기를 보냈다.

소녀 시절의 그런 방랑 생활은 평생토록 그녀의 생활 속에 비치는 화사한 태양의 축복과도 같은 것이 되었다.


그러나 카테리나도 대 스타가 되어 성공의 가도를 달리기까지는 우여곡절이 많았고 오랜 세월이 필요했다.

그녀가 스톡홀름의 어느 작은 무대에서 노래하고 있을 무렵 이 이름없는 여가수를 당시 서독의 인기 밴드였던 클로드 에델하겐이 발견했다.

그런 인연으로 카테리나는 에델하겐의 전속 가수가 되었고, 그 무렵 서독 주둔 미군을 상대로 한 밴드의 위문 공연에 참가하여 GI들 앞에서 춤추고 노래했는데 그 때 카테리나의 나이 23세, 바야흐로 화려하게 만개한 꽃 같은 시절로 GI들 사이에서 선풍적인 인기를 불러 일으켰다.

마침내 레코오드사와 계약하기에 이른 그녀는 1954년 당대 최고의 인기 악단 리카르도 산토스와 콤비로 <Malaguena>, <The Breez And I>, <Granada> 등 일련의 라틴 음악을 담은 레코오드를 발표함으로써 마침내 독일 경음악단의

스타가 되었으며 그 후 독일 대중 음악계의 상징적인 존재로 남게 되었다.

칼멘의 후예와 같은 강한 체취가 풍기는 매혹적인 용모와 신선한 목소리, 고저음 사이를 자연스럽게 오가는 전이법의 기교, 그리고 <Istanble>, <Kiss of Fire> 등 수많은 라틴 음악 계열의 레퍼터리로 하여 오늘날 카테리나를 라틴음악의 여왕이라 일컫고 있다.

La golondrina

 http://www.youtube.com/watch?v=Ac34FSgkO2w

A donde ira veloz y fatigada
la golondrina que de aqui se va
oh, si en el viento se hallara extraviada
buscando abrigo y no lo encontrara
Junto a mi lecho le pondre su nido
en donde pueda la estacion pasar
Tambien yo estoy en la region perdida
oh, cielo santo y sin poder volar
Deje tambien mi patria idolartrada
esa mansion que me miro nacer
mi vida es hoy errante y angustiada
y ya no puedo a mi mansion volver
Ave querida, amada peregrina
mi corazon al tayo estrechare
oire tu canto, tierna golondrina
Recordare mi patria y llorare

여길 떠나가는 제비는
혹시 바람 속에서 길을 잃었나
아니면, 쉴 곳을 찾지 못했나?
내 침대 곁에 그의 보금자리를 만들어 주리
그럼 겨울을 날 수 있으리라
나 역시 이곳에서 길을 잃었고
아아, 날을 수도 없구나.
나 역시 사랑하는 조국을 떠났고
내가 태어난 집도...

이제 집으로 돌아갈 수도 없으니
사랑하는 제비야, 방황하는 여인이여
당신을 내 가슴으로 안으리라
당신의 노래를 들으리라
다정한 제비여
내 조국을 생각하며, 나는 눈물을 흘리네

보너스곡

 TILL

  http://www.youtube.com/watch?v=Fu9t9oL-ymM

Tonight We Love

  http://www.youtube.com/watch?v=tgJfo3Wv9z4

IP : 112.148.xxx.27
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    329647 ”집권당 검찰총장인데 왜 야당이 난리치세요?” 10 세우실 2013/12/09 840
    329646 손톱에 낀 때.. 네일아트샵가면 깨끗히 해주나요? 4 아지아지 2013/12/09 1,507
    329645 크림 한통 얼마나 쓰세요? 4 2013/12/09 1,324
    329644 임용고사 4 +++ 2013/12/09 1,932
    329643 KBS의 명분없는 수신료 인상에 대한 시민사회단체들의 반대 성명.. 1 민언련 2013/12/09 662
    329642 강아지 굶겨보신 분 19 ww 2013/12/09 3,045
    329641 유시민 “박근혜 9개월만에 정권 말기증상” 8 동영상있어요.. 2013/12/09 1,711
    329640 장윤정 이제는 동생한테까지 디스 당하네요.... 52 ououpo.. 2013/12/09 17,945
    329639 우리나라에서 제일 좋은 온천 여행지는 어디인가요? 5 온천 2013/12/09 3,340
    329638 저도 하나만 여쭈어봅니다 사주에 인이 많다는거 4 saju 2013/12/09 1,736
    329637 민원24시라는 곳을 가입해서 등본을 뗐는데요 4 ... 2013/12/09 1,210
    329636 환갑잔치 돌잔치 부담스러워요 5 ........ 2013/12/09 1,426
    329635 기말고사성적 2 초5맘 2013/12/09 1,132
    329634 인천카톨릭대 미대에 대해서.. 2 미대 2013/12/09 1,592
    329633 인서울 대학중에서 1 ,,, 2013/12/09 1,332
    329632 사업체운영하시는분~~~ 89 누구잘못인가.. 2013/12/09 7,403
    329631 칼같은 옷수선의 비밀은? 2 현수기 2013/12/09 1,224
    329630 코트 허리끈 넣는 실 끊어진거 수선되나요? 5 코트 2013/12/09 10,028
    329629 임신하고 제가 식충이가 된 기분이예요. 5 음... 2013/12/09 1,208
    329628 유씨성으로 개명할이름 골라주세요~ 3 유씨 2013/12/09 1,461
    329627 고등학생도 세계사 배우나요? 8 유자청 2013/12/09 1,509
    329626 요즘 유행하는 때밀이장갑 써보신분? 15 ... 2013/12/09 3,380
    329625 GS홈쇼핑 쇼호스트 궁금한게 있어서요.. 4 궁금 2013/12/09 8,804
    329624 저렴이 버젼 화장품 중에 이것만은 꼭 써봐라 싶은 거 추천 27 쏘럭키 2013/12/09 4,868
    329623 새끼고양이 잠시 보호중임돠~ 4 길냥이 2013/12/09 712