Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 문장 왜 틀렸나요?
.... 조회수 : 1,332
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.2. 순진
'13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 329581 | 처음으로 돌리다가 상속자 본방봤는데 6 | 하하하 | 2013/12/05 | 1,704 |
| 329580 | 거짓말쟁이들 1 | 미국에서 사.. | 2013/12/05 | 718 |
| 329579 | 12월 5일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/12/05 | 693 |
| 329578 | 남편분이 삼성임원이신 분.. 47 | Jd | 2013/12/05 | 20,005 |
| 329577 | 인생 헛 산 것 같네요. 31 | 중2맘 | 2013/12/05 | 11,413 |
| 329576 | 번역 2 | 영어로 | 2013/12/05 | 853 |
| 329575 | 영양크림 두 종류 번갈아 바르려고 하는데 어떻게 하면 되나요? 6 | 화장품 | 2013/12/05 | 2,005 |
| 329574 | 한국어교원 대학원 진학? 4 | 부탁드려요... | 2013/12/05 | 2,324 |
| 329573 | (속보) 한국5대종교 12월19일 대선무효 공동선언합니다 19 | 호이 | 2013/12/05 | 3,602 |
| 329572 | 깨진 것.. 1 | 어떻게 버려.. | 2013/12/05 | 699 |
| 329571 | 아래 사람에게 받은 상처에 관해 2 | 인성이 부족.. | 2013/12/05 | 1,161 |
| 329570 | 결혼(식)해도 혼인신고 안하신 분들 그 이유는? | 후아 | 2013/12/05 | 1,617 |
| 329569 | "혈전용해제"에 대해 아시는 분 계신가요 ??.. 7 | ㅇㅇ | 2013/12/05 | 8,304 |
| 329568 | 수영장에 안가면 몸이 무겁고 찌뿌둥한 이유가 뭘까요? 5 | 랭면육수 | 2013/12/05 | 2,478 |
| 329567 | 상속자들을 보다 보니.. 1 | 먼 시간.... | 2013/12/05 | 1,425 |
| 329566 | 연아 연습영상 11 | 눈물이 | 2013/12/05 | 3,259 |
| 329565 | 사람에게 받은 상처 8 | gogo | 2013/12/05 | 3,475 |
| 329564 | 천도교도 박근혜 퇴진운동.... 시국선언 5 | ... | 2013/12/05 | 1,363 |
| 329563 | 엄마들은 아들놈들이 거짓말하는 거 어느 정도는 눈치 채겠죠? 4 | 넘버18 | 2013/12/05 | 1,573 |
| 329562 | '박 대통령 경제 가정교사' 김종인, 새누리당 탈당 5 | 김종인 | 2013/12/05 | 1,451 |
| 329561 | 어제 과자가 너무 떙겨 치토스를 먹었더니 7 | 콩 | 2013/12/05 | 3,074 |
| 329560 | 아기 영어 CD 보여줄려고 하는데...DVD 플레이어 추천 좀 .. 6 | fdhdhf.. | 2013/12/05 | 1,926 |
| 329559 | 이 영어 문장 왜 틀렸나요? 3 | .... | 2013/12/05 | 1,332 |
| 329558 | esta질문좀요,, 2 | 123 | 2013/12/05 | 703 |
| 329557 | 앞구르기가 영어로 뭔지 아시는 분? 6 | 강흰둥 | 2013/12/05 | 7,515 |