이 영어 문장 왜 틀렸나요?
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
1711882
Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM
(206.47.xxx.163)
He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.
2. 순진
'13.12.5 1:24 AM
(206.47.xxx.163)
우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.
3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM
(39.7.xxx.7)
그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 327107 |
한국, 이어도 관할권 인정 기회 스스로 철회 2 |
참맛 |
2013/12/05 |
733 |
| 327106 |
오메가3 유통기한 지난 거 먹어도 될까요? 2 |
음 |
2013/12/05 |
7,661 |
| 327105 |
'한부모 가정 아이' 공개한 학교, 처벌 절차 진행 11 |
세우실 |
2013/12/05 |
2,462 |
| 327104 |
부모님과 함께가는 환갑여행.. |
.... |
2013/12/05 |
494 |
| 327103 |
usb 메모리를 찾아준 데 대한 사례, 얼마면 좋을까요? 5 |
질문 |
2013/12/05 |
1,028 |
| 327102 |
음식물 쓰레기 기계 2 |
ㄷㄷ |
2013/12/05 |
759 |
| 327101 |
손석희 뉴스 보고 싶은데...채널을 모르겠어요. 3 |
뉴스 |
2013/12/05 |
474 |
| 327100 |
박근혜 요즘 속이 말이 아닐겁니다. 38 |
잠도안와 |
2013/12/05 |
3,474 |
| 327099 |
안녕 김탄 ! |
본방 |
2013/12/05 |
1,040 |
| 327098 |
키 190정도의 남성이 옷 사려면 어느 브랜드에 가야 할까요 4 |
궁금 |
2013/12/05 |
1,213 |
| 327097 |
예전의 남자친구에게서 연락이 왔어요. 13 |
꺄오 |
2013/12/05 |
3,767 |
| 327096 |
독일신문에도 불법대선 기사 올라왔네요!!! 17 |
와우! |
2013/12/05 |
2,047 |
| 327095 |
아름다운 연아.. 12 |
연아 |
2013/12/05 |
2,508 |
| 327094 |
고등학생 기숙학원 보내보신분 있으세요? 3 |
문의 |
2013/12/05 |
1,855 |
| 327093 |
지독한 편두통 해결 방법 없을까요? 14 |
황가네며느리.. |
2013/12/05 |
2,151 |
| 327092 |
주택이 경매로 넘어갈 경우..질문드릴께요 3 |
헵시바 |
2013/12/05 |
1,071 |
| 327091 |
어제 베스트글에 웃긴 옷 추천했던 댓글 찾고 싶은데 못찾겠어요 |
웃고싶은데 |
2013/12/05 |
776 |
| 327090 |
처음으로 돌리다가 상속자 본방봤는데 6 |
하하하 |
2013/12/05 |
1,575 |
| 327089 |
거짓말쟁이들 1 |
미국에서 사.. |
2013/12/05 |
605 |
| 327088 |
12월 5일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2013/12/05 |
563 |
| 327087 |
남편분이 삼성임원이신 분.. 47 |
Jd |
2013/12/05 |
19,806 |
| 327086 |
인생 헛 산 것 같네요. 31 |
중2맘 |
2013/12/05 |
11,248 |
| 327085 |
번역 2 |
영어로 |
2013/12/05 |
737 |
| 327084 |
영양크림 두 종류 번갈아 바르려고 하는데 어떻게 하면 되나요? 6 |
화장품 |
2013/12/05 |
1,833 |
| 327083 |
한국어교원 대학원 진학? 4 |
부탁드려요... |
2013/12/05 |
2,175 |
