Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 문장 왜 틀렸나요?
.... 조회수 : 1,201
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.2. 순진
'13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 344920 | 기센 시부모때문에 힘들어서ㅠ 5 | .. | 2014/01/26 | 2,556 |
| 344919 | 전 아빠 어디가 보려고요^^ 20 | 유니 | 2014/01/26 | 4,398 |
| 344918 | 손떨림 2 | 수전증 | 2014/01/26 | 1,598 |
| 344917 | 공습으로 무너진 건물잔해 속 에서 구조 된 시리아 아기 사진과 .. 3 | 시리아내전,.. | 2014/01/26 | 1,289 |
| 344916 | 폰 액정이 와장창 깨졌는데 지금갤럭시노트3얼마정도인가요? 1 | 빙어낚시 | 2014/01/26 | 1,293 |
| 344915 | 노트3 몇달지남 또 싸게 팔까요?? 7 | .. | 2014/01/26 | 1,804 |
| 344914 | 딱딱한 가래떡을 받아왔는데 어떻게 보관해야하나요? 6 | 냉장?냉동?.. | 2014/01/26 | 3,050 |
| 344913 | 파운데이션이 안 묻어요 1 | 이상타 | 2014/01/26 | 1,172 |
| 344912 | 고음 발성법 부탁드려요. 1 | 음악 사랑 | 2014/01/26 | 2,463 |
| 344911 | 비알레띠 모카포트에 관한 질문이에요. 10 | 커피좋아 | 2014/01/26 | 3,989 |
| 344910 | 아이가 작년에 고르고 골라서 산 야상 3 | 이쁜 아둘 | 2014/01/26 | 1,912 |
| 344909 | 충격적인 윤회.전생.자신의 전생이 자기 아버지일수도 있나요? 16 | 헐.. | 2014/01/26 | 5,212 |
| 344908 | 웅진 호기심백과Q 팔고싶은데... 5 | 플레이모빌 | 2014/01/26 | 2,553 |
| 344907 | 연말정산 과다공제 받으면 가산세 낸다고 하는데 2 | 배우자공제 | 2014/01/26 | 1,853 |
| 344906 | 개인정보유출 관련 피싱 급증..금감원, 소비자경보 1 | 유출대란 | 2014/01/26 | 820 |
| 344905 | 빚이 있어도 해외여행 다니는게 맞을까요? 95 | ........ | 2014/01/26 | 24,826 |
| 344904 | 학원 안 다니는 중학생 있나요? 3 | ㅇㅇ | 2014/01/26 | 3,844 |
| 344903 | 신경숙씨 힐링캠프보다가 17 | ........ | 2014/01/26 | 5,002 |
| 344902 | 주말 층간 소음 말해야 할까요 3 | ㄴㄷㅇ | 2014/01/26 | 1,501 |
| 344901 | 여름 휴가 시댁 친정 번갈아 가면 좀 그런가요? 9 | ... | 2014/01/26 | 1,561 |
| 344900 | 눈꺼플만 쳐져요ㅜㅜ 1 | ... | 2014/01/26 | 1,193 |
| 344899 | 제주 에코랜드 어떤가요? 7 | 다음 주 | 2014/01/26 | 1,871 |
| 344898 | 질문)여성호르몬과 얼굴피부 6 | 활명수 | 2014/01/26 | 4,301 |
| 344897 | 김치통을 들다가 손목에서 뚝 소리가 나면서 아파요 2 | 팔목 | 2014/01/26 | 2,364 |
| 344896 | 중년의 가슴앓이 언제 지나갈까요.. 10 | 진짜 주사... | 2014/01/26 | 3,778 |