이 영어 문장 왜 틀렸나요?
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
1711882
Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM
(206.47.xxx.163)
He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.
2. 순진
'13.12.5 1:24 AM
(206.47.xxx.163)
우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.
3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM
(39.7.xxx.7)
그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 352959 |
자약룰이란 |
자약룰 |
2014/02/21 |
683 |
| 352958 |
USA 투데이 피겨 심판 중 부패인사 의혹 제기 3 |
기쁜하루 |
2014/02/21 |
1,847 |
| 352957 |
2014년 2월 21일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 3 |
세우실 |
2014/02/21 |
1,065 |
| 352956 |
도움 좀 주세요~~ 1 |
도움 |
2014/02/21 |
565 |
| 352955 |
같은 나라 심판을 수두룩하게 앉힌다는 자체가 말이 안되죠. 2 |
... |
2014/02/21 |
1,094 |
| 352954 |
뉴욕타임즈는 연아가 못했다네요. 4 |
..... |
2014/02/21 |
4,858 |
| 352953 |
왜 러시아만욕하는지? 전 일본이의심스럽네요. 마오 6위만든거만봐.. 10 |
jdjcbr.. |
2014/02/21 |
3,707 |
| 352952 |
대충 보니 미국기사들은 인정하고 영국캐나다프랑스는 인정안하네요 5 |
... |
2014/02/21 |
3,076 |
| 352951 |
유나킴으로 검색해보면 1 |
트위터 |
2014/02/21 |
1,064 |
| 352950 |
연아 울었대요 16 |
..... |
2014/02/21 |
14,648 |
| 352949 |
NYT는 왜 러시아 소트니코바 편들죠? 19 |
... |
2014/02/21 |
11,270 |
| 352948 |
식량안보 – “우리 먹을거리 우리가 지켜요” 2 |
스윗길 |
2014/02/21 |
570 |
| 352947 |
김연아 선수 수고했고 고마워요! 1 |
이제야 |
2014/02/21 |
316 |
| 352946 |
러시아 선수들 평창에 오면 2 |
.... |
2014/02/21 |
1,008 |
| 352945 |
염수정 추기경의 사제단 발언이 이상합니다. 18 |
누가분열? |
2014/02/21 |
3,893 |
| 352944 |
연아 결과에 예상보다 덤덤한 이유 5 |
차한잔 |
2014/02/21 |
2,847 |
| 352943 |
필립 허쉬가 트리플 루프를 뛰었으면 5점 이상은 받았을 거라고 .. 6 |
타임즈 |
2014/02/21 |
3,912 |
| 352942 |
소트니코바 프리 마오보다도 못한거 아닌가요? 2 |
... |
2014/02/21 |
1,952 |
| 352941 |
대선결과 나왔을 때....그 더러운 기분 10 |
청정 |
2014/02/21 |
957 |
| 352940 |
지금 미국방송 보고있어요... 해설위원들 황당한듯 20 |
ㅜㅜ |
2014/02/21 |
12,485 |
| 352939 |
김연아 경기 결과 항의해야죠 4 |
ᆢ |
2014/02/21 |
1,144 |
| 352938 |
88올림픽,2002월드컵 진짜 우리나라도 홈버프가 있었어요? 18 |
홈쿠킹 |
2014/02/21 |
4,656 |
| 352937 |
피겨 경기 끝나고 코치들 서있는곳에 문 열어주는 스테프 7 |
미맘 |
2014/02/21 |
3,741 |
| 352936 |
예언글 또 있네요 8 |
어휴 |
2014/02/21 |
4,167 |
| 352935 |
애슐리와그너선수 트윗 4 |
Baller.. |
2014/02/21 |
3,677 |
