Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 문장 왜 틀렸나요?
.... 조회수 : 1,199
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.2. 순진
'13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 340870 | 해법영어 괸챦나요? 1 | 예비초등 | 2014/01/13 | 1,384 |
| 340869 | 부대찌개에 통조림콩하고 돼지고기 안넣으면 맛 없을끼여 8 | ,,, | 2014/01/13 | 1,668 |
| 340868 | 포트메리온 보타닉로즈 빨리 질릴까요? 19 | 상상 | 2014/01/13 | 5,240 |
| 340867 | 오늘 손석희씨 뉴스 엔딩곡 아시는 분.... 7 | 궁금. | 2014/01/13 | 1,149 |
| 340866 | 예비 고등학생 봉사활동이요! 2 | 평범녀 | 2014/01/13 | 951 |
| 340865 | 부모님 환갑 여행, 대만, 중국 중 추천해주세요~~~ 4 | 하하 | 2014/01/13 | 2,176 |
| 340864 | 라섹했는데요 1 | 에 | 2014/01/13 | 858 |
| 340863 | 사마귀 50개 빼고왔어요.ㅡ_ㅡ 51 | 후련 | 2014/01/13 | 17,153 |
| 340862 | 노래좀 찾아 주세요. 2 | 28csi .. | 2014/01/13 | 471 |
| 340861 | 나꼼수를 1회부터 다시 듣는데... 13 | 다시 | 2014/01/13 | 2,429 |
| 340860 | 진짜 제주맛집 궁금합니다~~~ 15 | 효도관광 | 2014/01/13 | 6,751 |
| 340859 | 새치기하던 초등생 | 마음 | 2014/01/13 | 813 |
| 340858 | 3살 아이의 꼬맨 상처에 레이저 치료하라는데 괜찮을까요? 경험있.. 7 | 은사자 | 2014/01/13 | 4,365 |
| 340857 | 하수구 뚫는 사장님과 싸웠어요. 4 | 너무하다 | 2014/01/13 | 3,404 |
| 340856 | 아토피 아시는 분들 꼭 좀 봐주세요.. 24 | ㅓㅓㅓ | 2014/01/13 | 3,155 |
| 340855 | 투윅스에서 문일석의 책상뒤 벽 장식(벌집무늬) 알려주세요 | 질문 | 2014/01/13 | 635 |
| 340854 | 따말 10회 보는데 4 | 질문 | 2014/01/13 | 2,040 |
| 340853 | 초등1학년 수학 학습지 해야할까요? 3 | 프링글스 | 2014/01/13 | 4,224 |
| 340852 | 안철수 신당요. 17 | ........ | 2014/01/13 | 1,441 |
| 340851 | 초등 영어 강사님께 여쭤 볼께요. 3 | 궁금 | 2014/01/13 | 1,050 |
| 340850 | 서울 시청 근처 숙박 3 | 지방인 | 2014/01/13 | 1,669 |
| 340849 | 나를 웃게 만드는 사람 3 | --- | 2014/01/13 | 1,334 |
| 340848 | 이런 경우는 어떻게 해야할지........... | 스틱 | 2014/01/13 | 519 |
| 340847 | 안규백 "국정원 정보관, 경찰 회의도 참관" | /// | 2014/01/13 | 657 |
| 340846 | 검찰, 채동욱 전 총장 아예 증발시키려 했나? | 손전등 | 2014/01/13 | 949 |