Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 문장 왜 틀렸나요?
.... 조회수 : 1,196
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.2. 순진
'13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 327729 | 토마토홀 홈플에도 있나요? 2 | 쇼핑 | 2013/12/06 | 507 |
| 327728 | 96년생 미성년자 부부이야기 25 | ououpo.. | 2013/12/06 | 11,537 |
| 327727 | 지금은아파트를 사면 안된다고?? 11 | 부동산궁금해.. | 2013/12/06 | 2,434 |
| 327726 | 강남센트럴시티 내 피부과 있으면 알려주세요~ | 불금 | 2013/12/06 | 1,136 |
| 327725 | 이불이 넘 비싸요 2 | 궁금 | 2013/12/06 | 1,223 |
| 327724 | 카톡문의... 상대번호가 바뀌었을때 | 카톡 | 2013/12/06 | 495 |
| 327723 | 삶의 질 구가하는 국민 vs.돼지 만들려는 박근혜 1 | 손전등 | 2013/12/06 | 389 |
| 327722 | 라섹하신 분들께 여쭤요 3 | 광명찾자 | 2013/12/06 | 885 |
| 327721 | 김장김치요 홍시와 갈은 무 넣는다는 분들요 3 | 봐주세요 | 2013/12/06 | 2,097 |
| 327720 | 소개팅을 했는데요... 6 | 울랄라 | 2013/12/06 | 1,770 |
| 327719 | 빡샌3개월다이어트 추천해주세요 5 | 절실다욧 | 2013/12/06 | 731 |
| 327718 | 요긴하게 쓴 제품이 2 | 요긴 | 2013/12/06 | 1,218 |
| 327717 | 시누님딸- 2주후 여조카 결혼식에 친척들 옷차림 질문드려요~ 6 | 경험담 알려.. | 2013/12/06 | 1,334 |
| 327716 | 조직검사까지 해서 악성으로 나왔는데요 3 | 가을 | 2013/12/06 | 2,459 |
| 327715 | 조영남이 부른 제비 원곡 감상하세요. | cateri.. | 2013/12/06 | 2,628 |
| 327714 | 친목모임서 돈문제 12 | 000 | 2013/12/06 | 2,912 |
| 327713 | 세탁기가 갑자기 | 세탁기 | 2013/12/06 | 432 |
| 327712 | 금 금 금 1 | .... | 2013/12/06 | 805 |
| 327711 | 애들 좌우뇌교육 어떨까요? 3 | 뇌교육 | 2013/12/06 | 803 |
| 327710 | 핸드 타올 디스펜서 | ... | 2013/12/06 | 555 |
| 327709 | 소파좀 골라주세요~ 원룸에 놓을.. 2 | ㅇㅇㅇ | 2013/12/06 | 705 |
| 327708 | 언니들^^ 포항죽도시장 맛집좀 알려주세요!!^^ | ,,,, | 2013/12/06 | 2,449 |
| 327707 | 앞으로 10년안에 일어날일.... 38 | 훗!부동산이.. | 2013/12/06 | 13,319 |
| 327706 | 인문계열과 자연계열 2 | 정시도전 | 2013/12/06 | 966 |
| 327705 | [생방송] 노정렬의 노발대발 - 손병휘의 나란히 가지 않아도 3 | lowsim.. | 2013/12/06 | 501 |