82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 능력자님~!!

tranquil 조회수 : 606
작성일 : 2013-12-04 17:14:11
<<<위의 사람을 본인의 대리인으로 정하여 2013년 12월 5일에 개최하는XX에서 
의결과 관련된 일체의 권한을 위임합니다.>>>

위 문장 중국어로 번역해주실 수 있을까요?

부탁드립니다!! 기프티콘 드릴게요~!!!
IP : 211.189.xxx.90
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. echo
    '13.12.4 7:23 PM (122.136.xxx.95)

    特别授权某某人(xx씨)作为本人的代理人出席2013年12月5日召开的xx会并行使与会议决议有关的一切权限。

  • 2. 중국어
    '13.12.4 7:33 PM (211.36.xxx.9)

    把此人定成本人的替代人。 2013年12月5日举行的XX上,委任关于仪决的一切权限。


    선생님한테 물어 봤어요~~

  • 3. tranquil
    '13.12.5 2:15 PM (211.189.xxx.90)

    와와 모두 덧글 감사드립니다. 제 쪽지로 번호 남겨주시면 기프티콘 날려드릴게요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
344535 sk텔레콤사용하시는 분중 현금영수증에 동부엔티에스(nts)로 등.. 2 ........ 2014/01/24 892
344534 거의 같은나이 또래 1 궁금맘 2014/01/24 763
344533 중학교 배정이 1지망이 않되고 2지망이 됐는데 바꿀수 있을까요?.. 8 지이니 2014/01/24 2,701
344532 수상한 그녀 대~박 41 .. 2014/01/24 12,573
344531 흰옷에 검정색이 물든 옷 구제방법 있나요 2 ... 2014/01/24 11,900
344530 명절에 전종류 뭐하시나요? 15 명절전.. 2014/01/24 7,064
344529 롯데카드 홈페이지에서 분실 파손 재발급 신청하려 했더니... 2 쎄느강 2014/01/24 1,839
344528 명절앞둔 새댁 넋두리 좀 할께요ㅠㅠ 16 o 2014/01/24 3,463
344527 택배 받은 사람은 누구일까? 10 택배 2014/01/24 2,071
344526 요며칠 소화가 잘 안되고 왼팔이 저리는데 5 춥네 2014/01/24 1,853
344525 혹시 독감 걸린 아이있나요???? 1 독감 2014/01/24 714
344524 명절과일 뭐가 좋을까요? 9 고민 2014/01/24 1,345
344523 숭실대 근처에요? 6 총총 2014/01/24 1,479
344522 국민 졸로 보는 현오석…방통위, 다수 횡포 일상화 2 인사카드 만.. 2014/01/24 594
344521 피폭자라면 악수도 안하면서 원전 늘려 검은 비가 .. 2014/01/24 393
344520 외대, 학생 참여 배제하며 등록금 법적 최고 인상 추진중 학교측 2014/01/24 538
344519 눈동자가 후끈거리고 답답한 증상 5 ㅇㅇ 2014/01/24 1,072
344518 오늘 집전화로 대출권유전화가 왔습니다 참나 2014/01/24 667
344517 9년만에 국정원 사태등으로 한국정치 권리 등급 하락했네요 1 국정원이 선.. 2014/01/24 443
344516 혹, 암웨이 정수기 쓰시거나 아시는 분요... 13 궁금이 2014/01/24 6,140
344515 뒷말하고 다니는 사람 2 2014/01/24 1,604
344514 키작은줄 알았는데 키크네.. 15 좋은나라 2014/01/24 4,599
344513 [펌] 여러분 절대 인도여행 하지 마세요. 21 ㅇㅇ 2014/01/24 53,611
344512 네다섯살쯤으로 보이는 아이보고 깜짝 놀랐네요. 11 ... 2014/01/24 3,931
344511 곤지암 리조트에서 1:1 스키강습 받아보신분 있나요? 2 추천 2014/01/24 1,462