82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들! 헤엂 미! ^^

콩글리시 조회수 : 1,589
작성일 : 2013-12-04 06:07:57
보통 우리 눈에 남자가 주관적으로 예쁘고 귀엽고 그러면
너 정말 귀여워! 라든가 그 남자 정말 귀여워! 이렇게 말하잖아요?
그러니까 생긴게 귀여운 것과는 상관없이 연인이 귀여운 짓 하면요. 

영어로 you are very cute! 라고 남자에게 하면 어떨까요?
만일 이게 아니라면
너 정말 귀엽구나! 또는 그 남자 정말 귀여워! 를 영어로 어떻게 말해야 될까요?

또 하나.......
남자에게 handsome, gorgeous, lovely, beautiful ..... 이런 형용사를 써서 칭찬을 하면
각각 어떤 느낌을 주는 칭찬일까요? 아니면 이런 걸 직접 표현하면 사심이 들어간 걸로 보이나요?

영어 좀 가르쳐 주세여 헤엂!

IP : 103.16.xxx.186
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅎㅎ
    '13.12.4 6:28 AM (174.236.xxx.184)

    유 아 쏘 어도러블!

  • 2. 콩글리시
    '13.12.4 6:34 AM (103.16.xxx.85)

    아뇨 ㅋㅋ 어깨 짱 넓고 험상궂은 떡대에게 너 큐트해! 그랬을 때 그 남자가 아니 나를 무슨 포메라니안 강아지 쯤으로 여기는거야? 이렇게 생각하면 어쩌나 해서 ㅎㅎㅎ

    어도러블? adorable인가요? 이거 너무 좋아하는 티 내는 거 아닌감요? ㅎㅎ

  • 3. Apple
    '13.12.4 6:52 AM (94.8.xxx.64)

    In my eye..

  • 4. ""
    '13.12.4 7:28 AM (98.217.xxx.116)

    makes me laugh

    영어권에서는 이렇게 주어가 없는 문장 안쓰는 것 같더라구요. 우리말로는 주어 없이 "날 웃게 한다"라 해도 아주 자연스럽지만.

  • 5. 미국남편
    '13.12.4 7:50 AM (184.3.xxx.236)

    이 그러는데, you are very cute 같은표현을 쓰면, 내가 너한테 관심이 있어서 라는것으로 받아들이고, 이런 표현은 안써야 한데네요.

    You are fine young man. 같은 표현을 쓰세요. 저도 남자한테, 그런 표현 쓴적도 없고, 게이들이 끼리끼리 쓰는 말은 들어봤어요. 보통 여자들한테 그런 표현쓰지요. 그런말은 남편한테나 칭찬할때 쓰세요.

  • 6. 여기서는
    '13.12.4 9:22 AM (151.226.xxx.187)

    상황과 대상을 대충 고려해보건데, You are so sweet 이라고 하는 것 같은데요 (영국입니다)

  • 7. ....
    '13.12.4 10:33 AM (180.228.xxx.117)

    EBS영어 교육방송을 보니..
    멋진 남자의 사진을 보면서 ..He looks very cute. 라고 하더군요.
    성인 남자에게 cute라는 말은 귀엽다는 표현보다는 멋지게 생겼다,매력있다, 잘 생겼다,,라는 뜻으로
    실제로 많이 쓴다고 거기서 그러더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
339927 수학,국어 중3부터 해도 늦지 않을까요? 3 이제다시 2014/01/10 1,819
339926 눈썹 반영구 문신 해보신분? 12 고민 2014/01/10 4,330
339925 윤여준 "반드시 서울시장 후보 내겠다" 10 샬랄라 2014/01/10 1,481
339924 질문 강아지 산책시 소변처리? 12 애견인들에게.. 2014/01/10 7,774
339923 송전탑 아래 형광등 설치, 불 들어와…암 사망 급증 7 불안‧우울증.. 2014/01/10 1,791
339922 컴에서 가끔 키지도 않았는데 노래가 나와요 1 .. 2014/01/10 1,025
339921 고객님의 등기가 반송되었습니다. 라는 문자.. 2 사기문자 2014/01/10 1,301
339920 영어, 중1부터 해도 늦지 않을까요? 10 과연 2014/01/10 2,410
339919 아이 한쪽 눈이 옆으로 돌아가요 9 걱정 2014/01/10 4,262
339918 내가 집필자면 ‘국정원 선거개입 헌정사 큰 치욕’ 꼭 넣을 것”.. 역사가 소설.. 2014/01/10 919
339917 드롱기 살까요..? 6 드롱기 2014/01/10 1,921
339916 성기선 교수 “국정교과서, 역사의 회귀…선진국 사용안해 자율성‧독립.. 2014/01/10 662
339915 유방암 1기라면.... 5 .... 2014/01/10 4,446
339914 카레에 돼지고기 항정살이나 갈매기살 넣어도 괜찮나요?? 5 .. 2014/01/10 2,535
339913 니트류만 전문으로 만들어파는 인터넷몰 알려주세요... 2014/01/10 798
339912 엔저 현상이 지속되니 일본여행 간다는 분들이 많은 듯 7 zzz 2014/01/10 3,183
339911 중앙대 청소노동자들 손 더러워, 버튼도 누르지 말라” 인권침해 .. 1 불법파견 2014/01/10 1,390
339910 조청에 곰팡이가 피었는데.. 3 ㅇㅇ 2014/01/10 1,880
339909 영화 ‘변호인’ 불법파일 유출 논란…“캠판 돈다네요 3 유포자 잡아.. 2014/01/10 1,342
339908 귀 밑이 아파요. 4 걱정 2014/01/10 2,058
339907 스웨이드에 물 얼룩 없애는 방법 아시나요 5 엥 ㅠㅠ 2014/01/10 10,045
339906 겨울 등산 다니시는분~~ 8 등산바지 2014/01/10 1,889
339905 혹시 일산에 용수*란 점집 아시는분 계실까요? 나에게 2014/01/10 1,296
339904 새아파트 전세냐 오래된아파트 자가냐 고민돼요 12 이사 2014/01/10 3,409
339903 치킨할인 e쿠폰 써도 똑같이 오나요 좀 부실한가요 5 . 2014/01/10 1,171