82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들! 헤엂 미! ^^

콩글리시 조회수 : 1,565
작성일 : 2013-12-04 06:07:57
보통 우리 눈에 남자가 주관적으로 예쁘고 귀엽고 그러면
너 정말 귀여워! 라든가 그 남자 정말 귀여워! 이렇게 말하잖아요?
그러니까 생긴게 귀여운 것과는 상관없이 연인이 귀여운 짓 하면요. 

영어로 you are very cute! 라고 남자에게 하면 어떨까요?
만일 이게 아니라면
너 정말 귀엽구나! 또는 그 남자 정말 귀여워! 를 영어로 어떻게 말해야 될까요?

또 하나.......
남자에게 handsome, gorgeous, lovely, beautiful ..... 이런 형용사를 써서 칭찬을 하면
각각 어떤 느낌을 주는 칭찬일까요? 아니면 이런 걸 직접 표현하면 사심이 들어간 걸로 보이나요?

영어 좀 가르쳐 주세여 헤엂!

IP : 103.16.xxx.186
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅎㅎ
    '13.12.4 6:28 AM (174.236.xxx.184)

    유 아 쏘 어도러블!

  • 2. 콩글리시
    '13.12.4 6:34 AM (103.16.xxx.85)

    아뇨 ㅋㅋ 어깨 짱 넓고 험상궂은 떡대에게 너 큐트해! 그랬을 때 그 남자가 아니 나를 무슨 포메라니안 강아지 쯤으로 여기는거야? 이렇게 생각하면 어쩌나 해서 ㅎㅎㅎ

    어도러블? adorable인가요? 이거 너무 좋아하는 티 내는 거 아닌감요? ㅎㅎ

  • 3. Apple
    '13.12.4 6:52 AM (94.8.xxx.64)

    In my eye..

  • 4. ""
    '13.12.4 7:28 AM (98.217.xxx.116)

    makes me laugh

    영어권에서는 이렇게 주어가 없는 문장 안쓰는 것 같더라구요. 우리말로는 주어 없이 "날 웃게 한다"라 해도 아주 자연스럽지만.

  • 5. 미국남편
    '13.12.4 7:50 AM (184.3.xxx.236)

    이 그러는데, you are very cute 같은표현을 쓰면, 내가 너한테 관심이 있어서 라는것으로 받아들이고, 이런 표현은 안써야 한데네요.

    You are fine young man. 같은 표현을 쓰세요. 저도 남자한테, 그런 표현 쓴적도 없고, 게이들이 끼리끼리 쓰는 말은 들어봤어요. 보통 여자들한테 그런 표현쓰지요. 그런말은 남편한테나 칭찬할때 쓰세요.

  • 6. 여기서는
    '13.12.4 9:22 AM (151.226.xxx.187)

    상황과 대상을 대충 고려해보건데, You are so sweet 이라고 하는 것 같은데요 (영국입니다)

  • 7. ....
    '13.12.4 10:33 AM (180.228.xxx.117)

    EBS영어 교육방송을 보니..
    멋진 남자의 사진을 보면서 ..He looks very cute. 라고 하더군요.
    성인 남자에게 cute라는 말은 귀엽다는 표현보다는 멋지게 생겼다,매력있다, 잘 생겼다,,라는 뜻으로
    실제로 많이 쓴다고 거기서 그러더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
330945 저 스스로 기특합니다... 제가 원하는대로 변화하고 있어요.. 14 다행이다 2013/12/15 3,422
330944 장성택-리설주 불륜설’ 찌라시가 한반도 문제도 손뻗쳐 南입장 분명.. 2013/12/15 2,627
330943 옷 구두 가방 스캐닝하는 사람 44 .. 2013/12/15 12,009
330942 22일이 동지면 노동지인가요? 6 동지 2013/12/15 1,569
330941 피임약이요 짜증나 2013/12/15 1,402
330940 (속보)우리가 원하는 TV진보언론 국민TV 조합원3만명이면 가능.. 10 집배원 2013/12/15 1,295
330939 일베에서 행해지는 모든 일들이 사실이라면 8 만약 2013/12/15 1,423
330938 패륜아들이 이해되는 단계 7 애어른 2013/12/15 3,163
330937 헬로 콘서트에 다녀왔어요~~ 1 조용필씨. 2013/12/15 1,103
330936 자게글에 총알 오징어 글보고 2 ... 2013/12/15 1,905
330935 세번 결혼하는 여자 점점 재미있어 지네요 5 세결여 2013/12/15 3,187
330934 커텐 세탁기돌릴때 커텐핀 빼야하나요? 5 유투 2013/12/15 2,476
330933 청와대 홈페이지에 올라온글 1 청와대는 제.. 2013/12/15 1,362
330932 발음이 나쁘다 diction이 나쁘다? 4 kk 2013/12/15 1,744
330931 펌)'자유 대학생 연합' 대자보 대필 논란 해명 13 ,, 2013/12/15 2,577
330930 내년 중2 되는 친구들은 개정교과서로 죽 공부하게 되나요? 4 책정리중 2013/12/15 1,336
330929 스맛폰중 카카오 스토리 4 궁금맘 2013/12/15 1,438
330928 행안부 김부장이 청와대 조행정관에게 부탁했다고 하더니 3 청와대감찰 2013/12/15 969
330927 美. UC 버클리 대학생들도 대자보에 응답합니다 5 유학생들 2013/12/15 1,603
330926 고 1,2 영어교재는 주로 무얼 보나요? 66 영어교재 2013/12/15 6,823
330925 유시민의 발언에 첨가 9 유시민의 말.. 2013/12/15 1,915
330924 소중한 생명? 5 호박덩쿨 2013/12/15 815
330923 어제 남편과 갈라서자고 대판... 6 .... 2013/12/15 3,516
330922 디올 스노우 팩트같은 국산 팩트 없을까요? 7 화장품 2013/12/15 3,218
330921 압구정이나 신사동에 쌍꺼풀 수술 잘하는 성형외과 1 쌍수 2013/12/15 2,532