82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들! 헤엂 미! ^^

콩글리시 조회수 : 1,567
작성일 : 2013-12-04 06:07:57
보통 우리 눈에 남자가 주관적으로 예쁘고 귀엽고 그러면
너 정말 귀여워! 라든가 그 남자 정말 귀여워! 이렇게 말하잖아요?
그러니까 생긴게 귀여운 것과는 상관없이 연인이 귀여운 짓 하면요. 

영어로 you are very cute! 라고 남자에게 하면 어떨까요?
만일 이게 아니라면
너 정말 귀엽구나! 또는 그 남자 정말 귀여워! 를 영어로 어떻게 말해야 될까요?

또 하나.......
남자에게 handsome, gorgeous, lovely, beautiful ..... 이런 형용사를 써서 칭찬을 하면
각각 어떤 느낌을 주는 칭찬일까요? 아니면 이런 걸 직접 표현하면 사심이 들어간 걸로 보이나요?

영어 좀 가르쳐 주세여 헤엂!

IP : 103.16.xxx.186
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅎㅎ
    '13.12.4 6:28 AM (174.236.xxx.184)

    유 아 쏘 어도러블!

  • 2. 콩글리시
    '13.12.4 6:34 AM (103.16.xxx.85)

    아뇨 ㅋㅋ 어깨 짱 넓고 험상궂은 떡대에게 너 큐트해! 그랬을 때 그 남자가 아니 나를 무슨 포메라니안 강아지 쯤으로 여기는거야? 이렇게 생각하면 어쩌나 해서 ㅎㅎㅎ

    어도러블? adorable인가요? 이거 너무 좋아하는 티 내는 거 아닌감요? ㅎㅎ

  • 3. Apple
    '13.12.4 6:52 AM (94.8.xxx.64)

    In my eye..

  • 4. ""
    '13.12.4 7:28 AM (98.217.xxx.116)

    makes me laugh

    영어권에서는 이렇게 주어가 없는 문장 안쓰는 것 같더라구요. 우리말로는 주어 없이 "날 웃게 한다"라 해도 아주 자연스럽지만.

  • 5. 미국남편
    '13.12.4 7:50 AM (184.3.xxx.236)

    이 그러는데, you are very cute 같은표현을 쓰면, 내가 너한테 관심이 있어서 라는것으로 받아들이고, 이런 표현은 안써야 한데네요.

    You are fine young man. 같은 표현을 쓰세요. 저도 남자한테, 그런 표현 쓴적도 없고, 게이들이 끼리끼리 쓰는 말은 들어봤어요. 보통 여자들한테 그런 표현쓰지요. 그런말은 남편한테나 칭찬할때 쓰세요.

  • 6. 여기서는
    '13.12.4 9:22 AM (151.226.xxx.187)

    상황과 대상을 대충 고려해보건데, You are so sweet 이라고 하는 것 같은데요 (영국입니다)

  • 7. ....
    '13.12.4 10:33 AM (180.228.xxx.117)

    EBS영어 교육방송을 보니..
    멋진 남자의 사진을 보면서 ..He looks very cute. 라고 하더군요.
    성인 남자에게 cute라는 말은 귀엽다는 표현보다는 멋지게 생겼다,매력있다, 잘 생겼다,,라는 뜻으로
    실제로 많이 쓴다고 거기서 그러더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
335174 겨드랑이에 혹이...여의사가 있는 유방외과 추천해주세요 1 궁금이 2013/12/27 1,970
335173 (퍼옴) 이런 대통령을 또 만날수있을까요? 6 그립습니다... 2013/12/27 1,268
335172 이런건 성폭행인가요?? 1 ㅇㅇ 2013/12/27 1,814
335171 혹시 주위에 야구구단이란 게임하시는 분들 계신가요? 야구구단 2013/12/27 299
335170 야수쿠니 신사 참배에 빡친 안철수 하늘 2013/12/27 888
335169 일간스포츠인가에서 패딩마이를 봤는데 기억이 안나요 별이별이 2013/12/27 419
335168 박원순 변호사 - 노무현 의원의 서신교환내용.txt 4 저녁숲 2013/12/27 1,116
335167 개포고, '안녕들' 대자보 붙인 학생 징계 논란 3 수준미달이네.. 2013/12/27 1,186
335166 마녀공장 소셜에 자주 뜨나요?? 3 .. 2013/12/27 4,811
335165 외로움 많이 경험한고 자란 남자는 남편감으로 어때요..??? 11 ... 2013/12/27 6,065
335164 머리숱이 넘 없는데요..붙임머리괜찮나요? 4 헤어스타일 2013/12/27 3,387
335163 양쪽보험사에서 특약입원비를 받을수있나요? 1 lkjhas.. 2013/12/27 876
335162 캐스키드슨 백팩 기저귀가방으로 괜찮나요? 1 플로우식 2013/12/27 7,279
335161 태아보험이 필요한가요? 11 jj 2013/12/27 1,782
335160 시골집앞에 건물이생기는데 집앞까지라는데 3 건물 2013/12/27 1,110
335159 강용석 진짜 싫네요 16 .... 2013/12/27 3,148
335158 공효진이나 수애는 배우부심 쪄는듯 27 ........ 2013/12/27 14,877
335157 '젖병 테러' 이어 '호빵 테러'.. 판매 음식까지 손 대는 일.. 2 ........ 2013/12/27 1,512
335156 미드 속 북한군 우꼬살자 2013/12/27 557
335155 . 1 hodu 2013/12/27 1,060
335154 이 패딩 한번만 봐주세용 11 . 2013/12/27 2,130
335153 이 글은 베스트로 안 갈까요??? 3 2013/12/27 668
335152 결혼생활의 활력?? 13 궁금 2013/12/27 3,896
335151 Yu-Be크림 써보신분 혹시 2013/12/27 663
335150 창조적으로 나라갱제를 말아먹는 중~~ 참맛 2013/12/27 646