해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요
학교 조회수 : 2,001
작성일 : 2013-11-29 15:15:02
IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 꼬마만두
'13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
2. 학교 발급은
'13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
3. tods
'13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
4. 원글이
'13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)빠른 답변 감사합니다
5. ...
'13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....6. 보통
'13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 328376 | 이사나갈 때 어느 정도까지 청소해야 할까요? 5 | ** | 2013/12/01 | 2,058 |
| 328375 | 아빠 어디가 해외편까지하며 전파낭비하는거 못보겠네요 96 | 싫다 | 2013/12/01 | 13,241 |
| 328374 | 'ㅌ' 획순 아세요? 23 | 어려운 | 2013/12/01 | 3,953 |
| 328373 | 아빠어디가에서 1 | ,... | 2013/12/01 | 1,532 |
| 328372 | 신혼여행 몰디브 vs 하와이. 13 | .. | 2013/12/01 | 7,751 |
| 328371 | 루이 딜라이트풀m!스트랩싸이즈 몇을 사야할까요 | 땅지맘 | 2013/12/01 | 835 |
| 328370 | 냉장고,세탁기 용량 고민(혼수) 11 | 켕켕 | 2013/12/01 | 3,470 |
| 328369 | 최가박당아세요? 7 | 그냥 | 2013/12/01 | 1,723 |
| 328368 | 중3 아들 땜에 기함했어요! 6 | 다른 애도?.. | 2013/12/01 | 3,843 |
| 328367 | 초등6학년 책을 한질 사주고싶은데요 3 | 커피 | 2013/12/01 | 1,211 |
| 328366 | 올해 수능시험 문제지랑 답안 어디서 구할 수 있나요? 2 | 궁금이 | 2013/12/01 | 1,017 |
| 328365 | 테팔 냄비 셋트 제일 싸게 사려면 어디에서 사는게 좋을까요 1 | ... | 2013/12/01 | 976 |
| 328364 | 40대 중반 아줌마는 어떤 워커를 신으면.. 11 | 계절서우울 | 2013/12/01 | 3,791 |
| 328363 | 아들이 너무 이쁘고 좋네요 5 | ㅇㅇ | 2013/12/01 | 2,450 |
| 328362 | 그냥저냥 또 화장품 이야기 11 | 아라리 | 2013/12/01 | 3,692 |
| 328361 | 그것이 알고싶다 지금 봤는데..보면서 울었어요 2 | ㅜㅜ | 2013/12/01 | 2,015 |
| 328360 | 하얀묵을 김가루넣고 무치는거 어떻게하나요? 11 | ... | 2013/12/01 | 2,742 |
| 328359 | 도와주세요~~ 석유 젖은(?) 쌀 10 | 안알랴줌 | 2013/12/01 | 1,967 |
| 328358 | 제주도 못난이 유기농귤이 배송비포함 2만5천원이면? 12 | 아는사람 통.. | 2013/12/01 | 3,903 |
| 328357 | 과거에 받았던 상처떠오르면 어찌 다스리세요? 8 | 편안하고싶다.. | 2013/12/01 | 2,680 |
| 328356 | 쌀눈 어디 사용하면 좋나요? 2 | 친정엄마 | 2013/12/01 | 1,431 |
| 328355 | 어제 응사 키스신 멋지지도 설레이지도 않았네요 46 | 칠봉해태 | 2013/12/01 | 5,981 |
| 328354 | 지하철에서 스마트폰 도난 조심하세요. | 스마트폰 | 2013/12/01 | 1,525 |
| 328353 | 호주 문화 환상적이네요. 7 | 호주 | 2013/12/01 | 3,285 |
| 328352 | 아파트반장이라고 불우이웃돕기돈걷으러 다니시는데 22 | 민폐 | 2013/12/01 | 3,847 |