82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요

학교 조회수 : 1,763
작성일 : 2013-11-29 15:15:02

해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요

이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요

그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?

공증도 받아야 할까요?

한글 원본에는 학교직인이 없더라구요

그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요

해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다

 

IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 꼬마만두
    '13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)

    학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다

  • 2. 학교 발급은
    '13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)

    재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.

  • 3. tods
    '13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)

    생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.

  • 4. 원글이
    '13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)

    빠른 답변 감사합니다

  • 5. ...
    '13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)

    번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
    다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
    종로나 강남역에 많아요....

  • 6. 보통
    '13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)

    외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?

    윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.

    전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
    거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
    아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
327237 생방송 투데이에 나왔던 원목가구 팬더 2013/12/02 1,103
327236 방송통신심의위원회, 봉숭아학당 방불케 해 과거 회기한.. 2013/12/02 487
327235 지진희 섹시해요 ㅠㅠ 17 따뜻 2013/12/02 4,628
327234 이태리 외신ㅡ박근혜 부정선거 보도 10 유럽님들 2013/12/02 1,852
327233 첨부파일을 열려면 어떻게 해야 하나요? 갤럭시s4 2013/12/02 465
327232 영어 과외비가 어느정도 선인가요? 그리고 조언 부탁드려요(수학).. 3 예비중1 2013/12/02 1,912
327231 견과 소포장류 중에 어느 것이 제일 맛있나요? 1 견과 2013/12/02 599
327230 서울역에서 서울대학병원 덜 헤메고 가기 9 병원가기 2013/12/02 6,284
327229 보관이사 전에 짐 어떻게 정리하는게 좋을까요? 4 보관이사 팁.. 2013/12/02 1,302
327228 백화점에서 장보시는 82쿡님들은 식비 많이 안드세요..?? 11 .. 2013/12/02 2,740
327227 정청래 트윗-조경태에게 31 조경태 풉 2013/12/02 2,724
327226 버버리 패딩 런던에서 구입하면 국내 면세점보다 저렴한가요? 2 런던 2013/12/02 4,937
327225 타파웨어 괜찮은가요? 5 땡글이 2013/12/02 2,096
327224 핸드폰 성능 관련 사이트 좀 알려주세요 (새핸드폰 망했어요 ㅠㅠ.. 4 201208.. 2013/12/02 515
327223 방금 끝난 위기탈출 넘버원에서 나온 소스 만드는법은? 2 위기탈출 넘.. 2013/12/02 1,372
327222 메이시 백화점 할인 쿠폰 2 25% 2013/12/02 696
327221 부부에게 아이란? 2 /// 2013/12/02 1,161
327220 저도 유치원 선택 고민이요 4 알흠다운여자.. 2013/12/02 836
327219 돌튼 이라는 정수기 어떤가요? ma 2013/12/02 1,443
327218 뷰2 쓰는분 북마크 위치 바뀌나요? 1 2013/12/02 403
327217 대전에서 학군 상관없는 조용한 동네는? 8 조용한게 조.. 2013/12/02 2,454
327216 바나나식초 다이어트 2013/12/02 994
327215 노종면 방송사단’ 채용 1차 마감...일부 전형 경쟁률 세자리 .. 4 지원자 12.. 2013/12/02 1,021
327214 콜레스테롤 수치가 높게 나왔어요ㅠㅠ 11 2013/12/02 5,514
327213 문재인의원 종복몰이 프레임 깨기로 공안정국 진입에 저항하네요 30 참맛 2013/12/02 1,824