82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요

학교 조회수 : 1,740
작성일 : 2013-11-29 15:15:02

해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요

이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요

그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?

공증도 받아야 할까요?

한글 원본에는 학교직인이 없더라구요

그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요

해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다

 

IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 꼬마만두
    '13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)

    학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다

  • 2. 학교 발급은
    '13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)

    재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.

  • 3. tods
    '13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)

    생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.

  • 4. 원글이
    '13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)

    빠른 답변 감사합니다

  • 5. ...
    '13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)

    번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
    다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
    종로나 강남역에 많아요....

  • 6. 보통
    '13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)

    외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?

    윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.

    전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
    거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
    아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
349873 제가 생각하기에 45살이 노화의 분기점인것 같아요. 48 늙는구나 2014/02/12 19,244
349872 외국에 있는데요 연아 선수경기 어떻게 볼수 있올까요? 3 단팥빵 2014/02/12 862
349871 이상화 플라워 세리머니 1 호박덩쿨 2014/02/12 1,967
349870 서울에 아파트 가격 오르고 있나요?? 30 집값 2014/02/12 4,796
349869 어르신들 보행의지하는 지팡이..어디서 사야하나요? 3 .. 2014/02/12 1,522
349868 브로콜리 뿌리 쪽은 버리나요? 13 ?? 2014/02/12 8,426
349867 새누리당 사무총장 홍문종 노예 노동 1억5천 임금 지불할까요?.. 2 dbrud 2014/02/12 816
349866 신세계백화점 딘앤델루카 케익 드셔보신분 계신가요? 4 또 케익 2014/02/12 2,848
349865 바위똥을 누는 아기에게 무엇을 먹여야 될까요.. 8 죠 2014/02/12 1,387
349864 왜 패물을 자꾸 폐물이라고 쓰는거죠? 15 .. 2014/02/12 4,038
349863 학교선택문의 7 고딩맘 2014/02/12 1,135
349862 해외 초5 다니는 아이.. 세계명작 읽히는것 어떤가요? 4 고민 2014/02/12 1,030
349861 정말 똥덩어리입니다. 6 쓰뤠기 2014/02/12 1,479
349860 초기 다래끼 어제 가고 오늘 다시 오라는데 가야할까요? 2 안과 2014/02/12 974
349859 이상화선수 황수정이랑 닮은것같지 않나요? 12 이상화 2014/02/12 3,222
349858 정신분열에 대해 아시는분~~~~~~~~~~~~~ 9 .. 2014/02/12 3,035
349857 술 2 ..... 2014/02/12 656
349856 저희집고양이가 너무 사람을 뭅니다..ㅠ 6 ㅠㅠ 2014/02/12 1,821
349855 일본에 슌스케라는 강아지 11 ㅇㅇ 2014/02/12 1,946
349854 74년생 여러분 몸상태 어떠세요? 22 마으은늘37.. 2014/02/12 4,961
349853 회사 썸남한테 줘도 될까요? 10 몽뭉이야 2014/02/12 4,507
349852 임플란트 잘 아시는 분 조언 부탁 드립니다. 2 치과치료 2014/02/12 990
349851 글을 잘 쓰고 싶어요 11 ㅎㄷ 2014/02/12 1,416
349850 인테리어 발품팔아서 저렴하게 하려고요 8 두근두근 2014/02/12 1,764
349849 중학생 역사공부 3 호수 2014/02/12 1,333
< 51631 51632 51633 51634 51635 51636 51637 51638 51639 51640 >> 이전 자유게시판
게시판 검색