해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
빠른 답변 감사합니다
번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....
외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
338422 | 2~3달 와 계신 시어머니께 한소리 드리고 후회... 5 | .. | 2014/01/06 | 2,906 |
338421 | 기모내의 따땃한 놈으로 추천 부탁드려요 1 | 현지지 | 2014/01/06 | 958 |
338420 | 김연아..돌밭에서 피어난 꽃 2 | 손전등 | 2014/01/06 | 1,042 |
338419 | 북한이탈주민 ,,, 돕고 싶은분들은,,, 5 | 흠 | 2014/01/06 | 702 |
338418 | 헉...이상한 모임 같은데 가입된 것 같아요; 16 | ........ | 2014/01/06 | 2,661 |
338417 | 제 인생 최대 실수는 자식 낳은거네요 43 | ㅜㅜ | 2014/01/06 | 19,380 |
338416 | 사람을 쓰다 안쓰다 치욕적이네요 2 | 직업찾아 | 2014/01/06 | 1,633 |
338415 | 20대 여대생 홀로 출산 | 부산 | 2014/01/06 | 1,926 |
338414 | 바쁜 벌꿀이 대박이란다~! | ㅋㅋ | 2014/01/06 | 950 |
338413 | 친지에게 부동산 사기 당한건가 싶은데..좀 봐주세요. 9 | 답답한 부모.. | 2014/01/06 | 1,786 |
338412 | 긴급생중계 - 천주교 시국미사 박근혜정권의 회개와 퇴진 촉구 1 | lowsim.. | 2014/01/06 | 817 |
338411 | 지르고 싶어요 1 | ... | 2014/01/06 | 804 |
338410 | 걱정을 없애주는 주문 2 | .. | 2014/01/06 | 1,235 |
338409 | 스카이라이프..어떠세요 5 | 고민맘 | 2014/01/06 | 1,054 |
338408 | 쇼파 as가능 할까요? 1 | 맘 | 2014/01/06 | 1,071 |
338407 | 펌) 통일은 대박, 특검은 희박.... 4 | ,,, | 2014/01/06 | 1,013 |
338406 | 윈도우 xp그냥 사용해도 된다는데요? 3 | 헉 | 2014/01/06 | 1,197 |
338405 | 돈 어떻게 굴리세요? 5 | 동글동글 | 2014/01/06 | 2,986 |
338404 | 회색타일을 거실이랑 방에 까는거 이상할까요? 2 | 바닥 | 2014/01/06 | 1,161 |
338403 | 돌잔치 선물 뭐가 좋을까요 4 | 고민 | 2014/01/06 | 1,525 |
338402 | 아버지가 빚지고 외국으로 잠적한 경우(행방불명) 6 | 빚독촉 | 2014/01/06 | 1,978 |
338401 | 아파트 바이올린 소리 2 | .. | 2014/01/06 | 4,003 |
338400 | 제스트항공 일정변경하려면 어디로 연락해야되나요 1 | 제스트항공 | 2014/01/06 | 765 |
338399 | [펌]통일은 대박 2 | 무명씨 | 2014/01/06 | 1,565 |
338398 | 가르치려는 말투 4 | 왕짜증 | 2014/01/06 | 3,105 |