해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요
학교 조회수 : 1,740
작성일 : 2013-11-29 15:15:02
IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 꼬마만두
'13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
2. 학교 발급은
'13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
3. tods
'13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
4. 원글이
'13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)빠른 답변 감사합니다
5. ...
'13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....6. 보통
'13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 350373 | 화재로 전소된 집입니다. 회원님들의 조언을 부탁드립니다. 8 | roseju.. | 2014/02/13 | 3,170 |
| 350372 | 보름밥~급질 3 | 컴대기 | 2014/02/13 | 1,120 |
| 350371 | 대통령 ”체육계 부조리 근절”…검찰, 전방위 수사 4 | 세우실 | 2014/02/13 | 1,108 |
| 350370 | 호주 미국 캐나다 꿀 궁금해요 2 | ..... | 2014/02/13 | 2,696 |
| 350369 | 분당드마리스.토다리...중 11 | 용인죽전 당.. | 2014/02/13 | 2,374 |
| 350368 | 생활비안주는 남편.. 2 | 꿈을꾸다36.. | 2014/02/13 | 4,854 |
| 350367 | 와~ 서머시기의 인쇄사요~ 1 | ㅠ | 2014/02/13 | 1,066 |
| 350366 | 별그대 드라마..많이 재밌나요? 3 | ... | 2014/02/13 | 980 |
| 350365 | 공부를 너무못한다는 아이의 꿈은 만화가.. 5 | 아휴 | 2014/02/13 | 1,324 |
| 350364 | 아이가 바를 얼굴 크림. 유분가득 번들번들한거 추천해주세요 22 | 정 | 2014/02/13 | 2,089 |
| 350363 | 홍문종 박물관, 억대 공적자금 돈잔치 | 민영화 | 2014/02/13 | 412 |
| 350362 | 저 요즘 이게 왜이렇게 맛있죠~~?^^ 3 | 냠냠 | 2014/02/13 | 2,874 |
| 350361 | 결국 자신의 선택이 인생을 결정하는거겠죠 4 | 웨하스 | 2014/02/13 | 1,746 |
| 350360 | '건국 대통령' 서세원 감독, 취재진 눈살 찌푸린 이유 5 | 세우실 | 2014/02/13 | 2,451 |
| 350359 | 늙어서 폐지 주울래 여행 다닐래? 국민연금공단 공모전 수상작 논.. 3 | 현 양극화도.. | 2014/02/13 | 2,710 |
| 350358 | 별그대 오늘도 일찍 하네요~ 1 | ... | 2014/02/13 | 906 |
| 350357 | 이기적인 성향은 타고나는걸까요 5 | 귤귤 | 2014/02/13 | 2,407 |
| 350356 | 베스트글만 따로 볼순없지요? 7 | 두리맘 | 2014/02/13 | 1,198 |
| 350355 | 동전을 은행에 가져 가면 지폐로 바꿔 주나요? 10 | ... | 2014/02/13 | 3,865 |
| 350354 | 동메달도 좋지만..그래도 속상하네요...꼴등으로 가던 중국 선수.. 4 | 속상 | 2014/02/13 | 2,939 |
| 350353 | 쇼트트랙이라는 종목, 문제 있지 않아요? 25 | ㅇㅇ | 2014/02/13 | 8,855 |
| 350352 | 박승희 8 | 쇼트트렉 | 2014/02/13 | 4,189 |
| 350351 | 식기 세척기 사용에 대해서 궁금해요. 2 | 겨울 이야기.. | 2014/02/13 | 872 |
| 350350 | 문체부 "안현수 국가대표 탈락 과정 조사" 58 | 빙연 각오해.. | 2014/02/13 | 13,031 |
| 350349 | 박승희선수 3 | 박 | 2014/02/13 | 1,608 |