해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
빠른 답변 감사합니다
번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....
외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
338933 | 합격 기원해 주세요 4 | 합격!! | 2014/01/07 | 1,469 |
338932 | 난방하는 계절에 아파트 욕실문 닫아 놓고 사시나요? 28 | ㅠㅠ | 2014/01/07 | 8,611 |
338931 | 저 지난주 꽃누나 이 장면만 무한 돌려보고 있어요.^^ 10 | 꽃누나 승기.. | 2014/01/07 | 4,863 |
338930 | 아이 이름 개명하려는데 이름 지어주세요 10 | 도와주세요 | 2014/01/07 | 1,604 |
338929 | 예비 대학생들 요즘 뭐하고 지내나요? 7 | 예비대학생 | 2014/01/07 | 1,558 |
338928 | 두통을 줄이고 싶다면, 머리를 시원하게 하자 | 스윗길 | 2014/01/07 | 2,121 |
338927 | 시 좋아하시는 분들 | ㅎㅎ | 2014/01/07 | 517 |
338926 | 딸의부탁 3 | ,,,,, | 2014/01/07 | 1,879 |
338925 | 조카가 스페인 마드리드가 도착할 예정인데 스테이할 곳 있을까요 5 | 급해요 | 2014/01/07 | 1,071 |
338924 | 보험납입 연체시.. 궁금해요 3 | .. | 2014/01/07 | 1,205 |
338923 | 꼬꼬마 연아 영상 보러가세요~ 14 | 연아러브 | 2014/01/07 | 2,624 |
338922 | 따말 완전 작가한테 낚인;; 29 | 손님 | 2014/01/07 | 5,831 |
338921 | 자존감·자신감이 바닥을 치네요. 인생 선배님들 도와주세요. 13 | ... | 2014/01/07 | 4,415 |
338920 | 인덕션에 대해 문의합니다 9 | 얄롬맘 | 2014/01/07 | 3,832 |
338919 | 근데..거기에 "대~박"이라는 말씀이 어울리나.. 10 | .... | 2014/01/07 | 1,628 |
338918 | 질문>케잌교실서 배운거 집에서 실습하는데 구운 시트가 너무.. 11 | 케잌 시트 | 2014/01/07 | 2,196 |
338917 | 동해로 낚시 간다네요. 6 | 생선 | 2014/01/07 | 1,113 |
338916 | 빛나는 로맨스라는드라마 1 | ... | 2014/01/07 | 1,580 |
338915 | 유익한 어플 하나 소개합니다~~ ^^ 2 | 유레카 | 2014/01/07 | 1,913 |
338914 | 나만의 불량식품~~다들있으시죠ㅋ 29 | luckym.. | 2014/01/07 | 3,992 |
338913 | 한국미술사함께할 분을 찾습니다. 5 | fausti.. | 2014/01/07 | 996 |
338912 | 트윗 맞팔인사람을 차단하면 상대가 알까요? 4 | 짹짹짹 | 2014/01/07 | 1,184 |
338911 | 정봉주의 전국구... 들어 보셨어요? 6 | .. | 2014/01/07 | 1,819 |
338910 | 남아 돌선물 추천요~ 8 | 고민 | 2014/01/07 | 3,826 |
338909 | 집과 관련해서 이런말 들어보셨나요? 26 | 문의 | 2014/01/07 | 10,451 |