해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요
학교 조회수 : 1,730
작성일 : 2013-11-29 15:15:02
IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 꼬마만두
'13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
2. 학교 발급은
'13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
3. tods
'13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
4. 원글이
'13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)빠른 답변 감사합니다
5. ...
'13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....6. 보통
'13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 333178 | 고3 학생 읽을 영소설 추천 5 | 초봄냄새 | 2013/12/21 | 664 |
| 333177 | 박근령 남편 신동욱, ‘신이 된 대통령’ 영상 제작·배포 4 | 호박덩쿨 | 2013/12/21 | 2,042 |
| 333176 | 눈밑지방제거 해보셨거나 주변에서 보신분 4 | ..... | 2013/12/21 | 2,162 |
| 333175 | 예전 평준화시절에도 인서울은 4 | 어제 | 2013/12/21 | 1,270 |
| 333174 | 뉴욕시위 3보. 현장에는 이미 경찰들이 나와 있고 까스통 할.. 11 | 뉴욕 | 2013/12/21 | 2,379 |
| 333173 | 돼지마늘 아세요? 1 | ... | 2013/12/21 | 834 |
| 333172 | 옹정제의 여인들이란 중드 8 | 옹정옹정해 | 2013/12/21 | 2,785 |
| 333171 | 오로라 마지막회보니 작가가 마마한테 미안함을 느끼는듯 4 | ........ | 2013/12/21 | 2,758 |
| 333170 | 렌트카 대여해서 타인이 운전할 땐 조심하세요. 2 | 제주도가격 | 2013/12/21 | 2,933 |
| 333169 | 백년손님에서.... 3 | .... | 2013/12/21 | 1,660 |
| 333168 | 생중계 - 해회 촛불집회, 뉴욕현장입니다 1 | lowsim.. | 2013/12/21 | 1,257 |
| 333167 | 카톡 질문이요~ | very_k.. | 2013/12/21 | 996 |
| 333166 | 진학사예상합격선보다 높게써야 20 | 애가타요 | 2013/12/21 | 4,397 |
| 333165 | 쌍수(절개),눈매교정,앞트임 다하고 250정도면 가격 어떤편인가.. 5 | 쌍수 | 2013/12/21 | 15,119 |
| 333164 | 내 맘대로 희망하는 나정이 남편찾기! 2 | ... | 2013/12/21 | 955 |
| 333163 | 강남역근처 식사할 곳 알려주세요 2 | 한양 | 2013/12/21 | 1,397 |
| 333162 | 서른둘, 연애 오년차, 저 청혼받을 수 있을까요? 12 | 준비된 여자.. | 2013/12/21 | 3,892 |
| 333161 | 우리나라 대표 건설회사 Top 3를 꼽는다면 어디일까요? 15 | 질문 | 2013/12/21 | 3,121 |
| 333160 | 곧 뉴욕시위 생중계 됩니다 2 | light7.. | 2013/12/21 | 1,273 |
| 333159 | 꽃누나 어떠셨나요? 11 | 어제 | 2013/12/21 | 3,721 |
| 333158 | 서울에서 태어나 서울에서 자란 사람들이 부러워요 12 | 딸기사랑 | 2013/12/21 | 3,929 |
| 333157 | 유럽에서 아시안 인종차별이 어느정도 인가요? 11 | 궁금이 | 2013/12/21 | 5,097 |
| 333156 | 거짓말 고치고 상황판단력 기르는 법 3 | ... | 2013/12/21 | 2,225 |
| 333155 | 고등어 구울때요 7 | 궁금 | 2013/12/21 | 1,834 |
| 333154 | 기도해주세요 중3딸아이가 집을 나갔어요 27 | 김수경 | 2013/12/21 | 10,587 |