82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어해석 한문장부탁드려요.

oo 조회수 : 1,196
작성일 : 2013-11-26 20:55:45
힛코매테 아루이테 끼마스

힛코매루찾아보니 당기다 움츠려들다나오니 해석이 더 헷갈려요^^;
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅈㅂ
    '13.11.26 9:00 PM (211.238.xxx.18)

    힛코메루 앞 단어는 뭔가요?...띄어쓰기가 없어서
    헷갈릴 수도 있는데

  • 2. --
    '13.11.26 9:03 PM (1.235.xxx.61)

    추워서 뭔가를(아마 머리겠죠) 옷 안으로 집어넣듯이 하고 걸어 온다는 뜻이에요.
    자라가 목 집어넣듯이..
    引っ込めて歩いてきます。

  • 3. 원글
    '13.11.26 9:03 PM (111.118.xxx.246)

    앞에단어는 없구요 작년일본어공부했을때 노트보면서 복습하는데 힛코메루 단어설명에 예문을 이리 필기해놓았네요^^;해석도 없궁..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
327843 연애도 힘드네요.... 2 ..... 2013/11/30 1,309
327842 요즘 긴급 알바들 많이 풀었나봐요. 문재인 기사 관련 댓글들이 .. 29 ㅋㅋ 2013/11/30 1,753
327841 쌀이 한가마니나 공짜로 생겼는데.. 7 2013/11/30 2,478
327840 택배 사고 어찌해야 하나요?? 7 2013/11/30 1,624
327839 머리 감을때 시원한 샴푸 ... 14 고딩맘 2013/11/30 4,442
327838 김치에 쪽파 넣으세요? 대파 넣으세요? 9 파? 2013/11/30 3,516
327837 콩나물밥이요 간장맛이죠? 6 ㅇㅇ 2013/11/30 1,670
327836 로그인 안풀리게 하는 방법 없나요? 로그인 2013/11/30 540
327835 외신, 한국 종교계 박근혜 사퇴 위해 총궐기 44 light7.. 2013/11/30 2,243
327834 경인 FM 라디오 갱스브르 2013/11/30 667
327833 퀴노아 색깔별로 효능이 다른가요? 4 퀴노아 2013/11/30 8,306
327832 저 처럼 사람 보는 눈 없는 분 계신가요? 사람 보는 눈은 어떻.. 7 이런 2013/11/30 4,575
327831 감과 변비의 진실 12 변비환자 2013/11/30 6,561
327830 데이트, 영화말고 좀 색다른거 없을까요? 2 궁금 2013/11/30 2,370
327829 이번주 일산코스트코 가셨던분 카시트 죄송 2013/11/30 756
327828 응답하라, 꽃보다누나를 보던 우리 신랑...ㅋㅋ 3 ㄷㄷ 2013/11/30 3,320
327827 포카럴 도마가 좋은가요? 1 호주산 2013/11/30 2,857
327826 스테이 72 여의도<레지던스>문의입니다.. 도움을 주세.. 2013/11/30 1,377
327825 청담동 앨리스 마지막회 보신 분 찾아요. 드라마이야기.. 2013/11/30 1,012
327824 초등 전교부회장하면 학부모는? 12 소심맘 2013/11/30 3,242
327823 아래 손석희 표절글 클릭하면 악성코드 깔려요. 주의하세요 30 알바출동 2013/11/30 1,209
327822 손석희는 표절들통나면서 끝물. 28 추락하는 2013/11/30 2,341
327821 꼭 읽어주세요. 정부측에서 TPP에 참여한대요.그런데 불안해요... 5 TPP가 뭐.. 2013/11/30 1,459
327820 본인을 돌아보는 기능이 아예없는 사람들 2 //////.. 2013/11/30 1,460
327819 어제 어느 분이 맛있는 김치 소개해주셨는데... 8 김치 2013/11/30 2,157