82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 2,143
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
341404 티비에서 재밌는게 어쩜이렇게 없을까요? 6 . . 2014/01/06 1,916
341403 안경값이 50만원 8 궁금이 2014/01/06 4,682
341402 노원구사시는 82회원님게 도움 청합니다 (대기중) 7 기억 2014/01/06 1,719
341401 30~50대 빅사이즈쇼핑몰 빅맘에서 모델 구해요 빅맘 2014/01/06 3,119
341400 ebs 영어 어떤 프로그램이 좋나요? 3 초5맘 2014/01/06 2,021
341399 남편분들 어떤 브랜드의 양복을 고르시나요?? 2 40중반 2014/01/06 1,670
341398 아빠 어디가 가상 캐스팅 5 재미로 2014/01/06 2,803
341397 프뢰벨 교사 자격이나 대우에 대해 아시는 분 계신가요? 2 프뢰벨교사 2014/01/06 2,710
341396 변호인 관련... 계속 고민 중... 지혜좀 주세요.. 12 저같은분 계.. 2014/01/06 2,593
341395 지금 다이어트중인데 도와주세요 4 ... 2014/01/06 1,945
341394 차라리 이럴꺼면 이혁재를 데꼬오던지ㅠㅠ 21 아어가폭망 2014/01/06 5,068
341393 생협 후쿠시마 강연,물품판매 관련 글 당겨옵니다 1 뒤에 묻혀서.. 2014/01/06 2,270
341392 엄마 창* 제스츄어 하는 넘이 아동 출연 프로그램에 7 말세다 2014/01/06 2,593
341391 아파트 저층과 고층중 어디가 나을까요? 9 아파트 2014/01/06 5,611
341390 (펌) 박근혜 기자회견 해설판 4 하루정도만 2014/01/06 2,066
341389 대학졸업하고 운전기사 하는거 신기했는데 4 필리핀 2014/01/06 2,815
341388 올해 철도 개혁을 시작으로 공공 부문의 정상화 개혁을 시행하겠다.. 2 .... 2014/01/06 1,349
341387 김진표 엄마도 여성학 강사였어요. 37 565437.. 2014/01/06 16,725
341386 이혼과정 힘든판에, 아버지는 저를 철저히 망하게 하겠다네요 8 2014/01/06 3,836
341385 과외 어떻게 구하나요 9 아이고 2014/01/06 2,382
341384 접시 장식 전문 용어로... 3 치킨헤드 2014/01/06 1,704
341383 결혼전에 사주보고 남편복 없다고 나왔는데 17 ,,,, 2014/01/06 8,950
341382 아빠 어디가 김진표 충격적인 과거행적.jpg 20 ㅇㅇ 2014/01/06 20,463
341381 오늘 기자회견에 질문 하신 기자님들 2 참맛 2014/01/06 1,861
341380 위안부할머니..문신 이야기.. ;; 8 위안부할머니.. 2014/01/06 2,532