82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 2,121
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
340789 EBS 세계의 명화 '데드 맨 워킹' 7 ~~ 2014/01/04 2,358
340788 김무성이 왜 금전무성이 됐나 했더니.. 7 ,,, 2014/01/04 3,436
340787 친구만나 놀기 좋아 딸 직업 좀찾아주세요 10 엄마 2014/01/04 2,540
340786 이혼진행중 해외여행가자고 .. 딸을 보니 가슴먹먹합니다 22 ,, 2014/01/04 14,469
340785 캄보디아 시위뜨던데 여행가도 되나요? 2 사랑훼 2014/01/04 3,001
340784 대처가 죽자 영국에선..... 10 리얼리? 2014/01/04 3,402
340783 에고 ~~자식이 뭔지 자식농사 어렵네요 3 엄마란!? 2014/01/04 2,753
340782 (급함) 전세 재계약해야하나요? (매매가 4억, 전세 3억, 집.. 14 멍멍이 2014/01/04 3,806
340781 안먹는 냉장고 음식 과감히 버리시나요? 11 2014/01/04 3,591
340780 아는 사람끼리는 아이 맡겨도 괜찮다는 사고방식...당연한가요? 2 짜증나네요... 2014/01/04 1,769
340779 낼 모래 50인데 최근 남편이 2 ,,, 2014/01/04 3,794
340778 왕가네 김혜숙씨가 입은 패딩 어디건가요? 2 왕가네가족 2014/01/04 8,661
340777 판검사 요새도 박봉인가요? 10 궁금 2014/01/04 4,533
340776 왕가네 식구들에 상남이 친모좀 안나왔으면. 7 왕가네 2014/01/04 3,220
340775 스마트폰으로 사진 뽀샵하는 어플 아시는분? 3 뽀샵 2014/01/04 3,841
340774 코스트코 9 jjiing.. 2014/01/04 3,537
340773 구겨진 코트 다림질해도 될까요? 1 bloom 2014/01/04 15,779
340772 26평아파트 방2개 구조인데요 괜찮을까요? 9 아파트초보 2014/01/04 3,616
340771 뤼비통 모노그램 키폴55 가격이 얼마에요? 1 뤼비통 2014/01/04 1,338
340770 싱싱한 해물탕거리, 택배로 받을 수 있는 곳 아세요? 1 막막이 2014/01/04 1,651
340769 친구가 입고 나온 옷 관심있어 찾아보고 있는데..영..못 찾겠네.. *^^* 2014/01/04 1,263
340768 예비고3맘인데요 내신이 안좋으면 3 고민 2014/01/04 2,091
340767 집값.. 산 가격에서 떨어진 분들 많나요? 11 dma 2014/01/04 6,280
340766 연아 경기 눈물이 나요 12 캬ㅇㅇ 2014/01/04 4,936
340765 미스코리아 내용 정말 짜증나네요 15 ,.,., 2014/01/04 5,165