알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,553
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 323934 | 늙어가는 건가봐요. 12 | 음 | 2013/11/24 | 4,477 |
| 323933 | 방일영 전 조선일보 회장, 혼외자식만 4남 2녀 16 | 혼외자녀 | 2013/11/24 | 6,183 |
| 323932 | 무국이 써요 5 | 망했네 | 2013/11/24 | 3,553 |
| 323931 | 문재인 죽이려다 이명박이 죽게 생겼습니다..ㅎㅎㅎ 53 | 참맛 | 2013/11/24 | 10,552 |
| 323930 | 웃기는현상... 3 | ㅁㄴㅇ | 2013/11/24 | 1,147 |
| 323929 | 교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 .. 2 | 부탁드립니다.. | 2013/11/24 | 1,553 |
| 323928 | 크로커다@ 레이디 연령대가 어떻게 되나요? 9 | .... | 2013/11/24 | 1,814 |
| 323927 | 책상-일룸? 서랍달린 옛날책상? 3 | ... | 2013/11/24 | 2,138 |
| 323926 | 오늘 미세먼지는? 2 | 미세먼지 | 2013/11/24 | 1,671 |
| 323925 | 창조경제를 안하는 나라에는 어떤 나라가 있나요? 11 | ll | 2013/11/24 | 1,172 |
| 323924 | 추천 2 | 여행사 | 2013/11/24 | 756 |
| 323923 | 배추가 너무 절여졌어요. 짜구 ㅜㅜ 14 | ... | 2013/11/24 | 3,296 |
| 323922 | 절임배추 60 키로면 액젓과 새우젓 양을 얼마나 넣어야 할까요?.. 3 | 젓갈 | 2013/11/24 | 4,212 |
| 323921 | 일본의 강간률이 낮은 이유 - 전에 딸 일본여행 보낼까하던 분 4 | 234 | 2013/11/24 | 5,183 |
| 323920 | 연타로 맘이 다쳤어요 2 | .. | 2013/11/24 | 1,421 |
| 323919 | 응4보니까 94학번 제시절이 떠올라 5 | 94학번 | 2013/11/24 | 2,335 |
| 323918 | 남녀 모두 인기란거 성격이 참 중요한것 같아요 3 | 2013/11/24 | 3,100 | |
| 323917 | 장터규칙중에서 30일에 4번 올릴수있다면 3 | 규칙 | 2013/11/24 | 1,302 |
| 323916 | 어제 대구가두행진... 8 | ........ | 2013/11/24 | 1,832 |
| 323915 | 절임배추 다시 헹구나요 2 | 배추 | 2013/11/24 | 2,711 |
| 323914 | "병이 낫지 않아서"..목포서 노부부 동반자살.. 5 | 참맛 | 2013/11/24 | 2,377 |
| 323913 | 보쌈 먹을때 찍어먹는 양념 새우젓 5 | 비법 | 2013/11/24 | 3,071 |
| 323912 | 시간제교사... 여긴 참 조용하네요? 26 | 이건 아닌데.. | 2013/11/24 | 6,288 |
| 323911 | 중국산 식품 기형 아기 태어나는 원인 사회적 문제 BBC도 보도.. 6 | 유경 | 2013/11/24 | 1,873 |
| 323910 | 응사 정대만? 5 | 소요 | 2013/11/24 | 3,161 |