알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,499
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324094 | 요즘은 도대체 어디에 투자 해야 하는걸까요 1 | ... | 2013/11/25 | 1,308 |
| 324093 | 상속자들 토크토크!! 3 | ㅎㅎ | 2013/11/25 | 1,389 |
| 324092 | 여성호르몬 풍부한 여자의 특징이 무얼까요? 10 | .... | 2013/11/25 | 8,778 |
| 324091 | 패딩 지겨우시겠지만 18 | 우릴릴리 | 2013/11/25 | 3,794 |
| 324090 | 40대 암보험 어떤제품으로 가입하는게 좋을까요? 6 | 보험 | 2013/11/25 | 2,000 |
| 324089 | 청* 꿀사과 7 | 장터에 | 2013/11/25 | 1,462 |
| 324088 | 크리스마스때 선물... 3 | 무엇이든물어.. | 2013/11/25 | 1,164 |
| 324087 | 핸드블렌더 좀 골라주세요 7 | 고민중 | 2013/11/25 | 2,286 |
| 324086 | 5HTP 드셔보신분 계세요? | 토실토실몽 | 2013/11/25 | 1,256 |
| 324085 | 저학년..요즈음 매일 옷 갈아 입히나요..^^; 4 | 그냥 | 2013/11/25 | 1,495 |
| 324084 | 커피콩..마늘빻듯이 해도 될까요? 9 | 그라인더가 .. | 2013/11/25 | 1,467 |
| 324083 | 중국어 공부하신 분들.... 5 | 러스 | 2013/11/25 | 1,128 |
| 324082 | 아이허브 카드취소 문자가 안와요 | ㅜㅜ | 2013/11/25 | 1,798 |
| 324081 | 항생제 링거 실비처리 되나요? 2 | 달달 | 2013/11/25 | 4,457 |
| 324080 | 캐나다구스 샀는데 후회되네요 43 | ... | 2013/11/25 | 25,453 |
| 324079 | 화상입었는데 정형외과를 가야하나요 피부과 가야하나요 11 | ... | 2013/11/25 | 23,056 |
| 324078 | 시아버님 외투 추천 부탁드릴게요. 3 | 70대 시아.. | 2013/11/25 | 562 |
| 324077 | 정치개입? 부패한 시대 눈 감으면 더 문제 11 | 종교인 | 2013/11/25 | 841 |
| 324076 | 강화마루? 견적이 대충나왔는데요. | 인테리어궁금.. | 2013/11/25 | 2,650 |
| 324075 | 이런거 소심한거죠? 1 | 왜... | 2013/11/25 | 1,103 |
| 324074 | 남편으로 부터 이렇게 선물을 자주 받아보기는 첨이예요. 4 | 참말로~ | 2013/11/25 | 2,057 |
| 324073 | 죽전동 잘 아시는분 ~~ 6 | ... | 2013/11/25 | 2,206 |
| 324072 | 마일리지 적립에 좋은카드 1 | 겨울 | 2013/11/25 | 1,389 |
| 324071 | 독재와 불의에 대한 항거는 정치 개입이 아닌 인간에 대한 사랑 7 | .... | 2013/11/25 | 1,721 |
| 324070 | 출산 3개월 내 아빠 1개월 유급휴가도 헛공약 2 | 우리는 | 2013/11/25 | 567 |