알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,459
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 323178 | 고아라 캐스팅궁금하네요. 6 | 고아라 | 2013/11/24 | 3,238 |
| 323177 | 고등학생들은 영어를 4 | 고딩 | 2013/11/24 | 1,817 |
| 323176 | 쓰레기를 받으셨다는 신뢰감이뭔지 님께.... 1 | 님땜에로그인.. | 2013/11/24 | 1,312 |
| 323175 | 대박! 드디어~ 까스통 어버이연합과 국정원 한몸인거 밝혀냈네요!.. 42 | 2013/11/24 | 10,079 | |
| 323174 | 엄마의 인생 5 | 봄날 | 2013/11/24 | 2,031 |
| 323173 | 의류세일하나요? | 금강제화 | 2013/11/24 | 801 |
| 323172 | 배추 노란데랑 하얀부분을 좋아하는데 다른분들도 그런가요? 8 | ㅇㅇ | 2013/11/24 | 1,098 |
| 323171 | (급질) 남편이 운전하다가 사고를 냈대요ㅠ 9 | 급질 | 2013/11/24 | 3,158 |
| 323170 | 연세드신 싱글 노인 분들의 고민 13 | 자식이란. | 2013/11/24 | 4,154 |
| 323169 | 빅뱅 vs 사생팬 | 우꼬살자 | 2013/11/24 | 1,381 |
| 323168 | 아빠어디가땜에 네이버 실검 일위 깐마늘영어 ㅋㅋ 5 | 22 | 2013/11/24 | 4,126 |
| 323167 | <사제복 입고 '연평도 포격' 옹호? 그건 아니다!>.. 8 | 에고공 | 2013/11/24 | 1,063 |
| 323166 | 믹스커피 3잔 vs 카페모카 한잔 칼로리 5 | dsfsf | 2013/11/24 | 3,457 |
| 323165 | 신고합니다. 김장 마쳤습니다! 7 | 보고 | 2013/11/24 | 2,119 |
| 323164 | 혹시 주변에 나이 마흔 넘어 인생 바꾸신 분들 있으신가요. 8 | 리셋 | 2013/11/24 | 6,247 |
| 323163 | 양파효소 잘된건지 모르겠어요. 3 | ㅠㅠ | 2013/11/24 | 1,179 |
| 323162 | 롯데상품권이생겼는데 | 상품권 | 2013/11/24 | 1,138 |
| 323161 | 인터넷 변경 하려는데 1 | .. | 2013/11/24 | 934 |
| 323160 | 조문갔을시 1 | 여자절 | 2013/11/24 | 1,273 |
| 323159 | 엠넷 마마에서 비 멋있던데요 17 | 좋아하진않지.. | 2013/11/24 | 3,354 |
| 323158 | 2만원으로 뭐할까요 10 | ... | 2013/11/24 | 2,922 |
| 323157 | 돈이 있어도 맘에드는 옷이 없어서 5 | 두 | 2013/11/24 | 2,179 |
| 323156 | 아......진짜...하나뿐인 새끼 목욕도 제때 안시켜주는 남편.. 2 | 아들 | 2013/11/24 | 2,272 |
| 323155 | 모든 고기 요리에 김치를.. 2 | 양파 겉절이.. | 2013/11/24 | 1,476 |
| 323154 | 미국에도 개인 택시가 있나요? 3 | 자영업 | 2013/11/24 | 1,726 |