알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,427
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 323091 | 아웃도어 귀달이모자 색상좀 골라주세요 1 | .. | 2013/11/24 | 1,053 |
| 323090 | 특이한 프린팅의 에코백 좀.. 5 | 감사합니다!.. | 2013/11/24 | 2,524 |
| 323089 | 스무살부터 9급공무원 준비, 어떤가요? 13 | ... | 2013/11/24 | 3,598 |
| 323088 | 애들 겨울 아우터 몇개 있어요? | .. | 2013/11/24 | 1,214 |
| 323087 | 겉으로 보이는 이미지와 실제 성격이 다른 남자 별로인가요? | 마리아노 | 2013/11/24 | 1,679 |
| 323086 | 스티로폼 위에 도배해도 괜찮나요? | ?? | 2013/11/24 | 2,215 |
| 323085 | 인격장애 담임선생에게 어떻게 대처해야할지 알려주세요 13 | 분노 | 2013/11/24 | 3,973 |
| 323084 | 살을빼려면 꼭운동을 해야하나요 7 | 제발 | 2013/11/24 | 2,716 |
| 323083 | 구매한 절임배추를 다시 씻어야 할 때 1 | 해남사는 농.. | 2013/11/24 | 10,194 |
| 323082 | 늙어가는 건가봐요. 12 | 음 | 2013/11/24 | 4,354 |
| 323081 | 방일영 전 조선일보 회장, 혼외자식만 4남 2녀 16 | 혼외자녀 | 2013/11/24 | 6,034 |
| 323080 | 무국이 써요 5 | 망했네 | 2013/11/24 | 3,281 |
| 323079 | 문재인 죽이려다 이명박이 죽게 생겼습니다..ㅎㅎㅎ 53 | 참맛 | 2013/11/24 | 10,420 |
| 323078 | 웃기는현상... 3 | ㅁㄴㅇ | 2013/11/24 | 1,029 |
| 323077 | 교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 .. 2 | 부탁드립니다.. | 2013/11/24 | 1,427 |
| 323076 | 크로커다@ 레이디 연령대가 어떻게 되나요? 9 | .... | 2013/11/24 | 1,688 |
| 323075 | 책상-일룸? 서랍달린 옛날책상? 3 | ... | 2013/11/24 | 1,993 |
| 323074 | 오늘 미세먼지는? 2 | 미세먼지 | 2013/11/24 | 1,531 |
| 323073 | 창조경제를 안하는 나라에는 어떤 나라가 있나요? 11 | ll | 2013/11/24 | 1,052 |
| 323072 | 추천 2 | 여행사 | 2013/11/24 | 621 |
| 323071 | 배추가 너무 절여졌어요. 짜구 ㅜㅜ 14 | ... | 2013/11/24 | 3,159 |
| 323070 | 절임배추 60 키로면 액젓과 새우젓 양을 얼마나 넣어야 할까요?.. 3 | 젓갈 | 2013/11/24 | 3,860 |
| 323069 | 일본의 강간률이 낮은 이유 - 전에 딸 일본여행 보낼까하던 분 4 | 234 | 2013/11/24 | 5,048 |
| 323068 | 연타로 맘이 다쳤어요 2 | .. | 2013/11/24 | 1,301 |
| 323067 | 응4보니까 94학번 제시절이 떠올라 5 | 94학번 | 2013/11/24 | 2,218 |